À Nice, le Conseil européen sera précédé d' une réunion au sommet de la Conférence européenne.
At Nice, the European Council will be preceded by a summit meeting of the European Conference.
L'ambition de Nice était la plus importante ambition européenne d'une réunion au sommet depuis de nombreuses années.
The ambition which was taken to Nice was the greatest European ambition for a summit meeting now for many years.
Permettez-moi pour conclure de dire quelques mots sur le partenariat oriental. Celui-ci a été approuvé par le Conseil européen la semaine dernière, et sera lancé lors d'une réunion au sommet en mai.
Let me close with a few words on the Eastern Partnership, which was endorsed last week by the European Council, and will be launched at a summit-level meeting in May.
J'ai dit, à titre personnel bien sûr, que le spectacle d'une région totalement bouclée pour les besoins d'une réunion au sommet, comme en juin ou il y a quelques semaines, était un spectacle particulièrement choquant à mes yeux.
As a personal comment, obviously, I said that, in my opinion, the spectacle of a totally secluded zone for a summit meeting, as was the case in June or a number of weeks ago, is a very brutal spectacle.