News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'une réunification” in English
15 examplesNous parlons en ce moment d’une réunification des citoyens européens.
What we are talking about is reuniting the people of Europe.
Toutefois, il ne s’agit pas d’une réunification vu que l’occupation turque se poursuivrait.
This is not reunification, however, as the Turkish occupation would continue.
Pour nous, il ne s’agit pas tant d’un élargissement que d’une réunification avec des pays aux traditions sans conteste européennes.
For us, it is not so much an enlargement as a reunification with countries of an unquestionably European tradition.
Les pays européens doivent collaborer, principalement sur une base de libre-échange, mais il est faux de parler d'une réunification de l'Europe.
There is a need for cooperation between European countries - first and foremost cooperation on free trade - but it is a distortion to talk about reuniting Europe.
Je dois également mentionner qu'aucun des cinq candidats à la présidentielle n'avait rejeté complètement l'idée d'une réunification avec la Géorgie.
I must also mention that none of the five presidential candidates rejected completely the idea of reunification with Georgia.
À cette époque, beaucoup pensait que nous poursuivions des chimères, tout comme ils trouveraient aujourd’hui illusoire l’idée d’une réunification coréenne.
At that time, many thought we were pursuing an illusion, just as they believe today that the idea of Korean reunification is illusory.
Aujourd’hui, il ne s’agit pas uniquement de l’élargissement de l’Union européenne; il s’agit d’une mutation, d’une réunification de l’Europe et de tous les Européens.
Today is about more than just the European Union's enlargement; it is about a mutation, a reunification of Europe and of all Europeans.
- Monsieur le Président, en tant qu’ami de la vaste communauté chypriote que je représente à Londres, j’ai toujours été en faveur d’une réunification pacifique de Chypre.
Mr President, as a friend of the large Cypriot community which I represent in London, I have always supported peaceful reunification of Cyprus.
Mesdames et Messieurs, pour moi, le concept d’une Chine unique, l’idée d’une réunification pacifique, doit céder la place à quelque chose de plus réaliste - une solution pacifique.
Ladies and gentlemen, in my view, in the concept of ‘one China’ the idea of peaceful reunification should be replaced with something that is more applicable – a peaceful solution.
La Moldavie voisine, qui est tombée sous l’autorité russe en 1940, était au départ en faveur d’une réunification, mais comme la Roumanie a peu à offrir pour l’instant, ce soutien a aujourd’hui diminué.
In neighbouring Moldavia, which came under Russian rule in 1940, there was initial support for reunification, but, as Romania has little to offer at the moment, that support has now ebbed away.
L’Europe est résolue à prendre davantage de responsabilités au niveau mondial et nous sommes à la veille d’une réunification historique du continent et de l’intégration des nouveaux États membres de l’UE.
Europe is determined to take on more responsibility in the world, and we are about to embark on the historic reunification of the continent and the integration of the new EU Member States.
Les 23 millions de citoyens taïwanais jouissent du droit inaliénable de prendre leurs propres décisions démocratiques concernant leur avenir: la possibilité d’une réunification avec le continent ou de poursuivre leur route en tant qu’État indépendant et souverain.
Taiwan’s 23 million citizens have the inalienable right to take their own democratic decisions on their future: on whether they want to be reunited with the mainland or to continue as an independent and sovereign state.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
