Dans l'affirmative, l'on pourrait faire l'économie d'une résolution parlementaire.
If they do, we could do without a Parliamentary resolution.
Madame le Président, Monsieur le Commissaire, Messieurs les Députés, originaire des Açores, j'ai naturellement fait maintes démarches pour que cette question fasse l'objet d'une résolution parlementaire.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I come from the Azores. Of course, I did all I could to make sure that this issue should be the subject of the European Parliament resolution.
par écrit. - (PT) Il s'agit d'une résolution parlementaire déplorable, dont l'unique but est de semer la confusion parmi les citoyens et exercer une pression sur les États membres pour ratifier le traité de Lisbonne, puisque le Parlement européen n'a aucune compétence pour cet accord.
This is a lamentable European Parliament resolution aimed solely at confusing citizens and putting pressure on Member States to ratify the Treaty of Lisbon, since the European Parliament does not have competence for such approval.