Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen sécurité sociale conseil et la commission raison pour laquelle dans le but pour éviter fait qu'il c'est pour fait partie raison pour fonds structurels banque centrale président madame la commissaire encore une fois dans ce domaine

“d'une résolution pacifique” in English

14 examples
Le conflit israélo-palestinien est, malheureusement, à des années-lumière d'une résolution pacifique.
The conflict between Palestine and Israel is, unfortunately, light years away from a peaceful resolution.
L'Union européenne continuera à œuvrer en faveur d'une résolution pacifique de la crise dans le futur.
The European Union will also continue to work towards a peaceful resolution to the crisis.
Un pas important a été franchi, mais je crois qu'il s'agit là que d'une première étape en vue d'une résolution pacifique des conflits de l'avenir.
A great number of important things have taken place here, and I think it is not only I who thinks that this is a first step towards controlling conflict in the future.
Monsieur le Président, le groupe des verts soutient naturellement l'engagement international en faveur d'une résolution pacifique du problème du Kosovo.
Mr President, naturally the Greens are in favour of an international commitment to achieving a peaceful solution in Kosovo.
Malheureusement, l’absence du gouvernement indonésien face aux mouvements séparatistes et aux représentants de la société civile nous a empêchés d’avancer sur la voie d’une résolution pacifique du conflit.
Unfortunately, the Indonesian Government’s failure to face the separatist movements and civil society representatives prevented us from making any progress in achieving a peaceful resolution to the conflict.
C'est seulement dans cette hypothèse que le problème du blocus trouverait sa solution, car le blocus est étroitement lié à l'état de guerre et il ne saurait être levé que dans le cas d'une résolution pacifique du conflit.
The problem of the blockade would then resolve itself automatically, for that blockade depends directly on this state of war and could be lifted if a peaceful settlement were achieved.
Je soutiens donc tous ceux de mes collègues qui ont appelé - et j'appelle moi-même - à un nouvel élan en faveur d'une résolution pacifique du conflit israélo-palestinien, qui, bien entendu, doit se fonder sur la solution à deux États.
So I support all my colleagues who have called - and I call myself - for a new impetus to a peaceful solution of the Israel-Palestinian conflict, which, of course, must be based on the two-state solution.
Nous ne pouvons rester silencieux face à de telles injustices, car en faisant cela, nous ferions passer le message selon lequel le droit, la diplomatie et le sacro-saint principe d'une résolution pacifique des conflits n'ont aucune valeur.
We cannot remain silent in the face of such injustices, because by doing so, we would be conveying the message that law, diplomacy, and the much cherished principle of peaceful solution of conflicts are worthless.
En dépit de l'ouverture, en septembre 2001, d'un canal de dialogue entre les autorités russes et un des principaux responsables de la résistance tchétchène, les perspectives d'une résolution pacifique du conflit restèrent nébuleuses et confuses.
Although, in September 2001, a channel of dialogue opened up between the Russian authorities and one of the main exponents of the Chechen resistance, it remained uncertain and unclear whether a political solution to the conflict could be found.
Je pressens une levée de boucliers. Je terminerai donc en ajoutant simplement que j'espère que les discussions sur le cessez-le-feu seront conclues rapidement et que nous pourrons reprendre les négociations en vue d'une résolution pacifique du conflit.
I see your gavel raised so I will simply say that I hope that the cease-fire is quickly negotiated and that we can get back to talking and to finding a peaceful resolution.
Nous ne devons pas douter que la clé d'une résolution pacifique de cette crise est entre les mains de Saddam Hussein qui doit se montrer aussi coopératif que le chef des inspecteurs en désarmement, M. Blix, l'a demandé devant le Conseil de sécurité de l'ONU.
Let there be no doubt about it: the key to a peaceful solution to this crisis is in Saddam Hussein's hands, and he must cooperate in the manner specified by the chief weapons inspector, Dr Blix, when he addressed the UN Security Council.
Expressions with “d'une résolution pacifique”
faveur d'une résolution pacifique4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.