Nous avons débattu de cette question précise ici il y a deux mois, à l'occasion d'une résolution d'urgence sur le Venezuela.
Two months ago we were debating precisely this question here, in the context of an emergency resolution on Venezuela.
Madame le Président, une fois de plus, les effets dévastateurs de l'eau font l'objet d'une résolution d'urgence au sein de ce Parlement.
Madam President, once again, devastation caused by floods is the subject of a motion for a resolution in Parliament's topical and urgent debate.
Dès que ces événements se sont produits, j'ai souhaité que notre Parlement exprime sa solidarité aux victimes par le dépôt, le 15 novembre, d'une résolution d'urgence.
As soon as these events occurred, I wanted this House to show its solidarity with the victims by tabling a motion for a resolution on urgent subjects on 15 November.
Les droits des minorités religieuses, dont nous traitons aujourd'hui à l'occasion d'une résolution d'urgence sur ce sujet, connaissent encore et toujours une situation incertaine.
There are still problems with the rights of religious minorities, which we are discussing today in connection with an urgent resolution on the issue.
Est-il raisonnable que des questions débattues, mais non encore tranchées par les parlements nationaux, puissent être tranchées au détour d'une résolution d'urgence, c'est-à-dire en fait sans rapport préalable?
Is it reasonable that questions that have been debated but not yet settled by the national parliaments can be settled by the device of an urgent resolution, which in fact means with no prior report?