L'initiative de l'UE pour convenir d'une réponse mondiale coordonnée à la crise financière est une réussite.
The EU initiative to agree a coordinated global response to the financial crisis has been very successful.
Nous avons donc besoin d'une réponse européenne, d'une réponse mondiale, au problème, mais cette réponse doit aller bien au-delà des seuls contrôles aux frontières et de la répression.
We therefore need a European, a global response to the problem, but one that must go far beyond border controls and repression alone.
Nous avons besoin d'une réponse mondiale au défi de la sécurité alimentaire, mais devons également souligner le rôle que pourrait jouer une ambitieuse réforme de la PAC pour aider à relever ce défi.
We need a global response to the food security challenge but also to stress the role an ambitiously reformed CAP can play in helping to address this challenge.
L'EPLP soutient la nécessité d'une réponse mondiale au défi de la sécurité alimentaire mais tient également à souligner le rôle que pourrait jouer une ambitieuse réforme de la PAC pour aider à relever ce défi.
The EPLP is supportive of the need for a global response to the food security challenge but would also like to stress the role an ambitiously reformed CAP can play in helping to address this challenge.
La crise actuelle est planétaire et pour la surmonter nous avons besoin d'une réponse mondiale coordonnée. C'est pourquoi je me félicite vivement de l'initiative prise ce week-end et du résultat qui en découle.
The current crisis is a global one, and to get through it we need a coordinated global response, so I very much welcome the initiative that was taken at the weekend and the outcome of that.