Aujourd'hui, deux ans plus tard, nous sommes encore loin d'une réponse globale.
Today, two years later, we are still a long way away from a global answer.
Nous considérons cette initiative comme l'un des éléments d'une réponse globale, et non, évidemment, comme une réaction complète en soi.
We consider this as part of a comprehensive response and not, of course, as the entire response.
Il aurait fallu accorder davantage d’attention aux problèmes sociaux et à la recherche d’une réponse globale aux aspirations des peuples, en vue de renforcer le bien-être, le développement et la cohésion économique et sociale.
Greater attention should have been paid to social problems and to finding an across-the-board solution for the aspirations of the people, with a view to improving well-being, development and economic and social cohesion.
À la suite de très longues négociations, qui ont duré plusieurs mois, nous disposons à présent des éléments d'une réponse globale en matière de politique économique et les dirigeants de l'Union doivent les accepter et s'y engager lors du Conseil européen de demain.
As a result of very long talks for several months, the elements of a comprehensive response in economic policy are now finally there for the leaders of the Union to agree and commit to in the European Council tomorrow.