Il convient néanmoins de préciser qu’en l’absence d’une réponse appropriée, la seule solution sera d’adopter des mesures de sauvegarde.
Nevertheless, it must be made clear that, if there is no appropriate response, the only solution will be to take safeguard measures.
Je voudrais lui dire, ainsi qu’à d’autres députés, que nous devrions tous nous concentrer sur l’obtention d’une réponse appropriée pour l’Europe du XXIe siècle.
I say to her and others that we should all focus on getting the right answer for the 21st century for Europe.
Par conséquent, je vous demande de voter «non» au premier tour de vote, pour que toutes les questions soulevées puissent faire l’objet d’une réponse appropriée.
I therefore also ask you to vote ‘no’ in the first round of voting, so that all the questions that have been raised can be answered in a proper manner.
Je me félicite en particulier que le Parlement appelle à la mise en place d'une réponse appropriée aux exigences dans le domaine de l'aide et de la sécurité alimentaires, eu égard à la flambée des prix alimentaires ainsi que des coûts de production au niveau des exploitations agricoles.
I welcome in particular the call for an adequate response to food aid and food security requirements, given the very sharp increase in food prices and production costs at farm level.