Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité commune monsieur le président madame portant sur eu lieu avons déjà dans l'intérêt rapport de m avec le conseil monsieur le commissaire mesdames nécessaire pour l'heure actuelle j'ai voté déjà dit mettre un terme marché du travail

“d'une répartition équitable” in English

19 examples
Nous avons besoin d' une répartition équitable des coûts additionnels encourus.
We need an equitable distribution of the extra cost that has been incurred.
Nous soutenons la proposition des rapporteurs parce qu'elle est plus proche d'une répartition équitable que les propositions précédentes.
We support the rapporteurs' proposal because it is closer to a fair distribution than previous proposals.
La transparence et l'échange physique d'informations constituent les bases d'une concurrence loyale et d'une répartition équitable de la charge fiscale.
Transparency and the physical exchange of information are the foundations of fair competition and of a fair distribution of the tax burden.
Je voudrais également dire que le compromis concernant une plus grande ouverture doit s'accompagner d'une répartition équitable des charges entre les pays développés.
I would also like to say that the commitment to greater openness must be accompanied by a fair distribution of responsibilities amongst the developed countries.
L'Union européenne est prête à assumer sa responsabilité, ce qui nécessite évidemment un accord en vue d'une répartition équitable de la charge financière en interne.
The EU is committed to shouldering its fair share of that, which of course also requires a fair internal burden-sharing agreement.
L'attention s'est focalisée sur la croissance économique, mais on a oublié l'importance d'une répartition équitable de la richesse que cette croissance doit déterminer.
Attention was focused on economic growth, but the importance of the fair distribution of wealth that this growth should provide was overlooked.
Nous voulons bel et bien un plus grand bien-être, pour autant qu’il découle d’une répartition équitable de la charge qui en découle entre les consommateurs et les producteurs.
What we do want is improved welfare, provided this is established on the basis of a fair distribution of the burden between consumers and producers.
La proposition de la commission intègre la demande d’égalité des salaires, mais pas, hélas, la demande d’une réduction et d’une répartition équitable du temps de travail quotidien.
The committee’s proposal includes the demand for equal wages but not, unfortunately, the demand for reduced and equally distributed daily working time.
En deuxième lieu, seule la combinaison d'une répartition équitable des richesses d'une part, et d'un système européen d'immigration et d'asile applicable d'autre part, offre des perspectives d'avenir.
Secondly, only a combination of fair distribution of welfare on the one hand and an enforceable European asylum and immigration system on the other can offer a viable future.
Nous avons besoin d'une répartition équitable entre les exploitations, mais aussi entre les États membres et nous devons pratiquer une politique de commerce équitable envers les pays moins développés.
We need a fair distribution between farms, but also between the Member States, and we need to practise a fair trade policy towards less developed countries.
Le commerce des droits d'émission doit reposer sur le principe d'une répartition équitable des droits sur une base per capita . C'est un élément très important à ne pas perdre de vue dans la perspective de Buenos Aires.
Emissions trading must be built on the principle of equal per capita entitlements; this is very important to bear in mind as we go to Kyoto.
La capacité au consensus est une nécessité actuelle, de même que la mentalité européenne, qui doit donner un contenu clair à la solidarité au sein de l'Union européenne dans l'intérêt d'une répartition équitable des charges.
The need to achieve a consensus is therefore the order of the day, together with a conviction on the part of Europe that solidarity in the European Union must clearly offer something in the interest of fair burden sharing.
par écrit. - (EN) Lors du vote sur le rapport Lamassoure, nous avons logiquement voté en faveur d'une répartition équitable des sièges entre les États membres et, en particulier en faveur de l'attribution de 13 sièges à l'Irlande.
in writing. - During the vote on the Lamassoure report we have voted consistently for a fair distribution of seats between the Member States and in particular for 13 seats for Ireland.
Si, comme nous l'espérons, les parties parviennent à conclure un accord, l'Union européenne accordera, outre les efforts entrepris par ailleurs, son soutien politique et financier sur la base d'une répartition équitable des charges et fera droit aux demandes des parties dans un cadre raisonnable.
If, as we hope, the parties manage to conclude an agreement, the European Union will add its political and financial support to the efforts being made by others on the basis of a fair distribution of the burden and will meet the parties' demands to a reasonable extent.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.