Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'article paragraphe suis d'accord avec pour l'union européenne états membres de l'ue pour laquelle par le passé sur la proposition certains états membres dans l'ue deuxième lecture nouveaux états membres d'un accord qu'il existe rapporteur m chaque état

“d'une régression” in English

10 examples
Il s’agit d’une régression incompréhensible.
That is a retrograde step that is incomprehensible.
Il ne s'agirait pas d'une réforme mais d'une régression.
That would not be a reform but a step backwards.
Il s’agit d’une régression générale des femmes au Parlement européen.
This is a general regression for women in the European Parliament.
Si tel est le cas, il s' agit d' un changement et d' une régression pour les citoyens suédois.
If so, this would be a change for the worse for Swedish citizens.
Pour la plupart des pays, toutefois, comme en rapport avec les dispositions en vigueur au niveau international, il s' agit d' une régression.
However, for most countries and in comparison with international provisions already in force, it represents a step backwards.
La politique de l'environnement et du développement stagne, et il faut même parler d'une régression au niveau de la politique de l'environnement.
Environment and development policy is stagnating, and indeed we should actually be talking about a 'roll-back' in environment policy.
Sous prétexte d’harmonisation des pratiques entre les différents pays qui composent l’Union européenne, ses autorités se font les artisans d’une régression sociale grave.
On the pretext of harmonising practices between the different countries that make up the European Union, its authorities are creating a serious social decline.
Cette procédure, qui aurait été publique, va maintenant disparaître dans le tréfonds des organes parlementaires, à tel point que je considère qu’il s’agit d’une régression.
That procedure, which would have been a public one, is now to disappear into the parliamentary bodies, to an extent, which I consider a step backwards.
Les citoyens de certaines régions du Nigeria que des coutumes obscurantistes ont ligotés et bâillonnés sont victimes d'une régression morale, voire d'un recul de la civilisation.
The citizens of certain regions of Nigeria bound and gagged by obscurantist customs are the victims not just of moral regression but also of the regression of civilisation itself.
Le rapport de Mme Baldi nous semble à peine une amélioration de la première proposition de la Commission et pour ce qui est de certains amendements, je dois constater hélas, qu'il s'agit même d'une régression.
In our view, the report by Mrs Baldi scarcely constitutes an improvement on the original Commission proposal and, unfortunately, some of her amendments in fact serve to weaken the original.
Par conséquent, si nous acceptions les amendements qu'il propose, il s'agirait en fait d'une régression en matière de contrôle et d'application, et non d'une consolidation des dispositions qui doivent être renforcées.
Therefore, were we to take up the amendments that he suggests, we would actually be moving backwards with regard to control and enforcement, rather than strengthening the provisions that need to be strengthened.
Il s’agirait, en fait, d’une régression sans précédent dans la gestion par l’Europe de ses responsabilités à l’égard des populations fuyant les conflits et ce, au mépris complet des droits de l’homme, ce qui est absolument inacceptable.
It would in fact be an unprecedented retrograde step in Europe’s exercise of its responsibilities towards populations fleeing from conflicts and would show complete contempt for human rights, something that is absolutely unacceptable.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.