Il devrait s'agir d'une réglementation sensée, rationnelle et nécessaire et non pas d'une réglementation pour le plaisir de réglementer.
It should be sensible, rational and necessary regulation, not regulation for regulation's sake.
D'autre part, je crois que nous avons également besoin d'une réglementation pour l'exportation des substances qui sont déjà interdites dans l'Union européenne.
I also believe that we need regulations for the export of substances that are already banned in the Union.
Le rapporteur a très justement souligné l'importance de cette directive, mais aussi l'importance d'une réglementation pour les navires qui transitent dans nos eaux sans accoster dans un port européen.
The rapporteur rightly pointed to the importance of this directive, but also to the importance of regulating ships that sail through our waters without calling at any European port.
Nous avons impérativement besoin d'une réglementation pour éviter la double imposition des cotisations et des prestations et j'espère que nous serons suffisamment intelligents pour y parvenir rapidement.
We definitely need a regulation to prevent the double taxation of premiums and benefits, and I hope that we shall have the considerable judgment required in order to devise a sensible regulation quickly.