Il faudra aussi tenir compte à temps du danger d'une réglementation excessive.
The danger of too much regulation must also be taken into account in good time.
Je voudrais avertir la Commission des dangers d'une réglementation excessive dans ce secteur.
I would warn the Commission about the danger of over-regulation in this sector.
Un système de transport efficace au niveau local vaut mieux qu'un service interrompu en raison d'une réglementation excessive.
A transport system which works well on the local level is better than a service which is terminated due to excessive regulation.
C’est un domaine passionnant dont nous ne devons pas avoir peur, mais qui ne tirera aucun bénéfice d’une réglementation excessive.
This is an exciting area, one that we must not be afraid of, and one that will not benefit from over-regulation.
Dans l’ensemble, les économies de l’UE font l’objet d’une réglementation excessive et, qui plus est, le taux de chômage ne diminue pas.
On the whole, the EU’s economies are over-regulated, and in addition, unemployment is not falling.
Si nous voulons nous attaquer à la mondialisation avec succès, nous devons supprimer le fardeau d'une réglementation excessive qui handicape les petites et moyennes entreprises.
If we want to tackle globalisation successfully, we have to do away with the burden of excessive regulation hampering small and medium-sized enterprises.
C'est ce principe qu'il convient d'appliquer si la Commission européenne se montre sérieuse et s'attaque, une nouvelle fois, au sujet de la responsabilité sociale des entreprises: nous n'avons pas besoin d'une réglementation excessive.
This principle must be applied if the European Commission is to get serious and take up the topic of CSR once again: we do not need excessive regulation.
Pour les régions de l’UE qui s’escriment à converger, le fait d’être libérées d’une réglementation excessive leur serait bien plus profitable que n’importe quelle aide issue de la cagnotte de plus en plus maigre des Fonds structurels et de cohésion.
For those EU regions that are struggling to converge, relief from over-regulation would surely do much more good than any amount of handouts from the diminishing pool of Structural and Cohesion Funds.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.