La communication de la Commission montre l'importance d'une réglementation détaillée en matière de contrôle.
The importance of comprehensive controls can be seen in the communication of the Commission.
Pour finir, nous avons plaidé en faveur d'une réglementation détaillée au cours de cette phase de transition.
Finally, we have urged that there be much regulation in this transitional stage.
Au-delà d'une réglementation détaillée, il est surtout question d'une culture de communication avancée au sein de l'entreprise.
More than just an exhaustive regulation, we are talking about an advanced communication culture within the company.
En effet, cette méthode réduit l'intérêt d'une réglementation détaillée et permet de réagir rapidement aux pratiques illicites, de plus en plus nombreuses.
This approach does in fact reduce the need for detailed regulation, allowing a rapid response to be made to the increasing number of unfair practices and devices.
Toutefois, contrairement à la Commission et à la commission, je préconise une hausse des exigences minimales pour les fabricants de pneumatiques qui souhaitent vendre leurs produits sur le marché intérieur, au lieu d'une réglementation détaillée.
However, unlike the Commission and the committee, I would advocate an increase in the minimum requirements for those tyre manufacturers who wish to sell their products on the internal market, rather than detailed regulation.
Quant à la suggestion de M. Piquer, qui est incluse dans le rapport et porte sur un «certificat de qualité européen pour les PME» appuyé, de surcroît, sur des «critères identiques dans chaque État membre», elle va à mon avis beaucoup trop loin dans le sens d'une réglementation détaillée.
The one which incorporates Mr Robles Piquer's motion for a resolution on a European quality certificate for small and medium-sized enterprises, which as an additional precaution will include 'identical criteria in all Member States', contains too much regulatory detail.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.