En jouant la carte d'une régionalisation choisie et conduite par les ACP eux-mêmes.
We have done so by opting for selective regionalisation conducted by the ACPs themselves.
Il se contente de dire que la politique commune de la pêche doit faire l'objet d'une régionalisation globale.
It simply states that there is a need for comprehensive regionalisation of the common fisheries policy.
Nous devons nous engager dans la voie d' une régionalisation des chaînes de production avec de petits abattoirs bien équipés.
We must move towards regionalisation of the production chain with small, clean slaughterhouses.
Par ailleurs, la question d'une différenciation ou d'une régionalisation doit d'abord être considérée à la lumière d'une comparabilité avec des mesures antérieures.
Over and above this, a question of differentiation or regionalization is emerging, on the basis of comparisons with previous control measures.
On ne peut pas confondre les nécessités des populations tributaires de la pêche avec une renationalisation, par le biais d'une régionalisation, qui brise la globalité d'une politique commune.
The needs of fishing-dependent communities should not be confused with covert renationalisation through regionalisation. Such a move would represent an attack on the global nature of a common policy.
En conséquence, notre groupe votera pour les amendements visant à favoriser le développement d'une politique décentralisée plutôt que celui d'une régionalisation à proprement parler de la PCP.
As a result, our group will vote in favour of the amendments which aim to encourage the development of a decentralised policy rather than an actual regionalisation of the CFP.
En effet, au lieu d'appréhender la mer du Nord comme une entité régionale, en termes de bassin de production, le principe retenu a été celui d'une régionalisation basée sur les régions administratives territoriales.
In fact, rather than seeing the North Sea as a regional entity, in terms of a production pool, the principle adopted was that of regionalisation based on territorial administrative regions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.