(EL) Madame la Présidente, le débat d'aujourd'hui porte sur un rapport très important qui traite d'une région particulière proche de l'Union européenne: la mer Noire.
(EL) Madam President, we are debating a very important report today on a particular area close to the European Union: the Black Sea.
Cependant, s'il me présentait un cas particulier illustrant son propos, celui d'une région particulière, ou que sais-je, je serais ravi d'en aviser mon collègue M. Barnier.
However, if he comes to me with a particular case in point, a particular region, or whatever if may be, then I would be happy to raise the matter with my colleague, Mr Barnier.
Il arrive très souvent que le niveau de PIB d'une région particulière soit proche de la moyenne de l'Union, alors que de nombreuses parties de cette même région sont sensiblement sous-développées.
It very often happens that the GDP level in a particular area is close to the Union's average, even though many parts of that same area are significantly under-developed.
Le fait de pouvoir mentionner, par exemple, qu'une viande provient d'une région particulière, d'une race animale précise, ou qu'elle a été produite par des méthodes d'élevage bien définies, relève en effet d'un droit.
There would be the option to state, for example, the particular area from which the meat comes or the fact that a particular breed of cattle or special breeding methods have been used.