Les problèmes diffèrent d’une région européenne à l’autre.
Different parts of Europe are facing different problems.
Comme il s'agit d'une région européenne, l'Union doit être à la pointe des efforts en vue de résoudre les problèmes affectant le Kosovo.
As it is a European region, the European Union should be at the forefront of attempts to resolve matters relating to Kosovo.
Et en second lieu, il faut insister sur le fait que de bonnes relations ne sont possibles que s'il est mis fin à l'occupation d'une région européenne, c'est-à-dire une partie de Chypre.
And secondly we must hammer home the message that good relations will only be possible when there is an end to the occupation of European territory, namely of a part of Cyprus.
Par conséquent, nous réclamons un engagement clair et univoque vis-à-vis de la création d'une Région européenne d'information de vol, d'abord dans l'espace aérien supérieur, puis dans l'espace aérien inférieur.
That means that we are calling for a clear, unambiguous commitment to a single European Flight Information Region, first in the higher and then in the lower airspace.
Sans une vigilance particulière, qu' en sera-t-il demain pour le sucre qui constitue un élément déterminant de l' équilibre économique de pays ACP comme l' île Maurice ou d' une région européenne comme la Réunion que je connais bien ?
What will happen tomorrow, unless we are particularly vigilant, in the case of sugar, which is a crucial element in the economic balance of ACP countries such as Mauritius or a European region, such as Réunion, which I know well?
Le premier concerne ce que j'estime être une tentative de la Commission de communautariser l'espace aérien des États membres, via la création immédiate d'une région européenne de vol unique, sur la base de laquelle ce que l'on appelle les "blocs fonctionnels" seront établis.
The first relates to what I view as the Commission's attempt to communitise the Member States' airspace through the immediate creation of a single European flight region, on the basis of which the so-called 'functional blocks' will be established.
En même temps, en matière d'espace aérien, la création d'une région européenne unique d'information de vols dans l'espace aérien supérieur et la réalisation par la Commission d'une publication commune sur l'information aéronautique dans cette zone sont acquises et représentent une avancée.
At the same time, in terms of airspace, progress has been made in that a single European flight information area in the upper airspace has been created and in that the Commission has produced a common publication on aeronautical information in that area; these are established facts.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.