Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote sur premier lieu pour faire qu'ils ont sans doute lutte contre le terrorisme champ d'application d'un pays pour l'union européenne prendre des mesures par contre politique de cohésion tout au long président chers collègues fait preuve

“d'une réforme fondamentale” in English

19 examples
Il s'agit d'une réforme fondamentale.
It is a fundamental reform.
Nous avons davantage besoin d'une réforme fondamentale de la politique du personnel.
In actual fact, there is more need for a fundamental staffing reform.
Il ne s'agit donc pas d'une réforme fondamentale, mais plutôt d'une révision du Fonds social.
This is not a matter of basic reform, but rather of a revision of the social fund.
Je me félicite de ce que le rapport insiste sur la nécessité d’une réforme fondamentale de l’OMC.
I welcome the report’s insistence on the necessity of a fundamental reform of the WTO.
La libéralisation de la politique commerciale doit s’accompagner d’une réforme fondamentale de la PAC.
The liberalisation of trade policy must go hand in hand with fundamental reform of the CAP.
L'heure est venue d'une réforme fondamentale qui apportera des emplois aujourd'hui et la sécurité à l'avenir.
The time has come for the fundamental reform that will provide jobs now and security in the future.
Mais ne nous faisons pas d'illusion, il ne s'agit pas d'une réforme fondamentale de la politique agricole commune.
This is not a substantive reform of the Common Agricultural Policy.
Nous ne devrions pas laisser passer la chance de décider d'une réforme fondamentale de la politique commune de la pêche.
We should not now let the great opportunity pass to decide on a fundamental reform of the common fisheries policy.
- Monsieur le Président, le sommet de Hampton Court a démontré que l’Union européenne a besoin d’une réforme fondamentale.
Mr President, the Hampton Court summit showed that the European Union needs fundamental reform.
Nous sommes au milieu d'une réforme fondamentale de notre propre système financier et nous devons maintenir l'élan au niveau du G20 également.
We are in the midst of a fundamental reform of our own financial system and we need to keep up the momentum at the G20 as well.
Cela montre aussi l'importance d'une réforme fondamentale du marché des produits dérivés et la pertinence de l'action déjà entreprise par la Commission.
This also shows the importance of a fundamental reform in the derivatives market and the relevance of the action already undertaken by the Commission.
Je soutiens pleinement l'engagement de la Commission vis-à-vis d'une réforme fondamentale et totale, qui a été appuyée à juste titre par la commission de la pêche.
I fully support the Commission's commitment to whole-scale and fundamental reform, which has been rightly backed by the Committee on Fisheries.
Sa structure bureaucratique rigide et sa politique agricole coûteuse doivent faire l’objet d’une réforme fondamentale avant que la Turquie ne puisse devenir membre.
The rigid bureaucratic structure and the expensive agricultural policy must be fundamentally reformed before Turkey can become a member.
Mais, maintenant, nous avons réussi à avoir avec nous nos partenaires américains et je crois que nous avons créé les conditions d'une réforme fondamentale du système financier global.
Now, however, we have succeeded in having our US partners alongside us, and I believe that we have created the conditions for a fundamental reform of the global financial system.
C'est ainsi que les programmes TACIS ont fait l'objet d'une réforme fondamentale pour ce pays, ce qui peut renforcer l'engagement sur le terrain et inciter les partenaires commerciaux à y investir.
The TACIS programmes were radically reformed for Kyrgyzstan, which may result in greater local interest and more investment partners.
Troisièmement, avec le soutien de ce Parlement, nous sommes au milieu d'une réforme fondamentale de notre propre système financier et, une fois de plus, je tiens à vous remercier d'avoir insisté comme vous l'avez fait sur la nécessité d'y arriver le plus rapidement possible.
Third, with the support of this Parliament, we are in the midst of a fundamental reform of our own financial system, and once again, I want to thank you for the emphasis you have put on the need to achieve this as soon as possible.
Ce dont nous avons besoin, ce n’est pas d’un exercice superficiel de relations publiques, mais d’une réforme fondamentale et approfondie des institutions et des règles du commerce mondial de telle sorte que la durabilité et l’équité mondiales soient réellement inscrites en leur cœur.
What we need is not a cosmetic public relations exercise but a fundamental, thoroughgoing reform of the institutions and the rules of world trade so that sustainability and equity are genuinely put at their heart.
Nous sommes d'accord sur la nécessité d'une réforme fondamentale avant l'élargissement de l'Union à de nouveaux États, afin de préserver l'efficacité de l'Union européenne et, j'ajoute, pour améliorer la transparence et la capacité de contrôle des décisions au sein de la politique européenne.
We are agreed that, before the European Union is enlarged to include new States, there must be a basic reform to maintain the efficiency of the European Union and also, I would say, to improve the transparency of decisions on European policy and the ability to supervise these.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.