Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le plan concentrer sur dans l'union européenne eu lieu proposition de directive aura lieu demain commission des budgets pour la première états membres doivent exercice du conseil pour des raisons politique agricole pour l'union européenne états membres de l'union politique européenne

“d'une réforme en profondeur” in English

14 examples
Nous soulignons donc la nécessité d’une réforme en profondeur de ces politiques.
We therefore stress the need for a sea change in these policies.
Le système des Nations unies en matière de droits de l’homme a besoin d’une réforme en profondeur.
The United Nations human rights system needs root-and-branch reform.
Nous sommes à la veille d'un élargissement conséquent et, simultanément, d'une réforme en profondeur.
Major enlargement, coupled with fundamental reforms, is imminent.
Ce dont nous avons besoin à présent, c'est d'une réforme en profondeur, tâche à laquelle le président Santer s'est déjà attelé.
What is now required is the total radical reform that President Santer has already initiated.
Le rapport soutien fermement les pays producteurs d'huile d'olive du sud de l'Europe, lesquels ne veulent pas d'une réforme en profondeur.
To a large extent, the report supports the southern olive oil producing countries which are against a thorough reform.
La politique agricole commune a besoin d'une réforme en profondeur si l'Union veut être prête pour l'élargissement aux pays d'Europe centrale et orientale.
Thorough going reforms are needed in the common agricultural policy if the Union is to be ready to admit the countries of central and eastern Europe.
L’annulation de la dette constituerait par ailleurs une première étape dans la perspective d’une réforme en profondeur de notre politique d’aide au développement.
Cancelling the debt would also constitute a first stage in reforming our development aid policy in depth.
La Commission estime, dans ces conditions, que le problème le plus urgent est moins celui du juge unique que celui de la définition d'une réforme en profondeur de la jurisprudence communautaire dans son ensemble.
Under these circumstances, the Commission considers that the most urgent issue is not so much that of the single judge, but of conducting a thorough reform of the Community legal system as a whole.
Nous possédons des preuves si flagrantes que le régime antérieur a sciemment et volontairement encouragé l' abus d' enfants que l' adoption internationale ne pourra d' après nous reprendre qu' au terme d' une réforme en profondeur du système tout entier.
There are such overwhelming indications that the existing system has knowingly and deliberately encouraged the abuse of children that the entire system will have to be radically reformed before international adoptions can be allowed again.
La question de l'engagement d'une réforme en profondeur des mécanismes de mise en ?uvre des fonds structurels pour parer au problème de la capacité d'absorption, de la simplification des procédures, d'une meilleure adaptation de celles-ci aux réalités locales - tout cela est nécessaire.
Then there is the issue of introducing a comprehensive reform of the structural fund mechanisms due to the experience of absorption, the simplification of procedures, greater consideration of local conditions - all this is necessary.
Nous sommes tous conscients, au sein de cet hémicycle, du besoin de changements institutionnels, mais il faut bien se rendre compte que ce sont nos structures budgétaires, en particulier les fonds structurels et la politique agricole commune, qui devront faire l'objet d'une réforme en profondeur.
In this House we all realize the need for institutional changes but let us not forget that our budgetary structures, particularly the structural funds and the common agricultural policy, will have to be fundamentally reformed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.