Cinquièmement, nous devons jeter les bases d'une réelle solidarité en ce qui concerne l'énergie et les matières premières.
Fifthly, we must lay the foundations for genuine solidarity regarding energy and raw materials.
J'espère que la présidence danoise fera preuve de pugnacité et qu'elle choisira la voie d'une réelle solidarité avec le tiers monde.
I hope that the Danish Presidency will go on the offensive and choose the path of real solidarity with the Third World.
C'est une question qui est tellement vitale que nous avons besoin d'une réelle solidarité et d'une stratégie globale, Madame la Commissaire.
This is such a vital issue that we need real solidarity and an overall strategy, Commissioner.
Nous voulons que cela soit réalisé dans le cadre d’une réelle solidarité entre les peuples européens, mais aussi avec les peuples les plus démunis.
We want this to be done in the context of real solidarity not only among the nations of Europe, but also with the poorest people.
Si nous voulons suivre le modèle décrit par M. Verhofstadt, et si nous voulons prendre des décisions relatives à des mesures spécifiques de consolidation, l'union économique exige que nous soyons prêts à faire preuve d'une réelle solidarité.
If we are to follow the model described by Mr Verhofstadt, as well as decisions in relation to specific consolidation measures, economic union also requires a readiness for genuine solidarity.