Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nom de la commission stratégie de lisbonne voté pour monsieur le président tous ceux l'union européenne quel point pour l'europe président de la commission mettre en place mise en place l'état de droit croissance économique président madame la commissaire commissaire mesdames et messieurs

“d'une réelle politique” in English

16 examples
Sans la maladie de la vache folle, il n'y aurait pas eu cet élan en faveur d'une réelle politique des consommateurs.
Without mad cow disease there would not have been the same drive in favour of a real consumer policy.
Il nous faut mettre en oeuvre les moyens, y compris financiers, d'une réelle politique de traitement des déchets de toute nature.
We need to deploy all the resources, financial and otherwise, of a genuine policy for the treatment of wastes of all kinds.
On organise la flexibilité du marché du travail et de la mobilité des salariés en lieu et place d'une réelle politique de création d'emploi.
We are providing flexibility in the employment market and the mobility of employees instead of a real job creation policy.
Il est ensuite devenu le cobaye d’une Union qui, à l’époque, il y a plus de dix ans, ne disposait pas d’une réelle politique étrangère ou de sécurité commune.
Then it became a guinea pig for an EU which at the time, more than ten years ago, did not have real foreign or security policy.
Nous avons analysé les problèmes qui résultent de l'absence d'une réelle politique de la communication et nous avons identifié les cinq domaines d'action qui s'imposent.
We have analysed the problems with the lack of a real communication policy.
Il manifeste sa volonté de voir mettre en place les institutions et les procédures qui donnent les instruments indispensables à la mise sur pied d'une réelle politique étrangère.
It demonstrates its determination to see the establishment of institutions and procedures such as to provide the essential instruments for instituting a genuine foreign policy.
L'expérience acquise dans les technologies spatiales avec notamment la réussite du lanceur Ariane justifie à elle seule la mise en œuvre d'une réelle politique spatiale européenne.
The experience acquired in space technologies - notably through the success of the Ariane rocket - in itself justifies implementing a real European space policy.
Jusqu'à présent, nous avons à chaque fois été l'élément déterminant qui permet à l'Union européenne de se doter d'une réelle politique de recherche et de développement technologique.
Until now, we have always been the decisive factor in allowing the European Union to create a real policy of research and technological development.
Il me paraît urgent désormais que, sans nuire au partenariat transatlantique, l'Europe se donne les moyens d'être indépendante, puissante, et se dote d'une réelle politique étrangère et de défense commune.
It seems to me that it is now a matter of urgency that Europe, without harming its transatlantic partnership, should provide itself with the means of being independent and powerful, and should provide itself with a real common foreign and defence policy.
Cette ambition est difficile à mettre en oeuvre; mais la Conférence intergouvernementale doit saisir l'occasion qui lui est donnée pour doter l'Union d'une réelle politique étrangère et de sécurité commune.
This ambition is hard to achieve, but the Intergovernmental Conference must seize the opportunity it has available to provide the Union with a real common foreign and security policy.
L'an prochain, nous devrons également lancer une stratégie de coopération renforcée avec nos nouveaux voisins, mais aussi avec les anciens voisins de l'Union européenne, dans le cadre d'une réelle politique de voisinage.
Next year, we must also launch a strategy for closer cooperation with our new neighbours, but also with the European Union's old neighbours, as part of a genuine neighbourhood policy.
Car, en attendant la mise en place d'une réelle diplomatie commune et d'une réelle politique européenne de la défense, le Soft Power européen et sa diplomatie culturelle sont parmi les rares outils d'influence à notre disposition.
It is the case that, in waiting for the implementation of a genuine common diplomacy and a genuine European defence policy, European soft power and its cultural diplomacy are some of the few means of influence at our disposal.
Pour conclure, Madame la Présidente, ce n'est que par le biais d'une réelle politique étrangère européenne de l'énergie que nous serons en mesure d'éviter des situations analogues à l'avenir, et donc une nouvelle base juridique et un nouvel instrument institutionnel y contribuant doivent...
I will conclude, Madam President; it is only through a genuine European external energy policy that we will be able to avoid similar situations in the future, and therefore any new legal basis and any new institutional instrument that contributes to building this has to be...
Expressions with “d'une réelle politique”
d'une réelle politique étrangère5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.