En outre, nous ne pouvons approuver les amendements du Conseil en faveur d’une réduction des dépenses liées aux agences de sécurité des transports.
Furthermore, we cannot consent to the Council’s amendments aimed at reducing expenditure on transport safety bodies.
Ce résultat est la conséquence d’une réduction des dépenses agricoles d’un milliard d’euros et des financements structurels à hauteur de trois milliards d’euros, ce que nous pouvons contester.
This has been achieved by cutting agricultural expenditure by EUR 1 billion and structural financing by EUR 3 billion, which should be regarded as questionable.
L' idée du rapporteur, qui n' est pas neuve, va dans le sens d' une réduction des dépenses, surtout dans les Balkans, afin de pouvoir augmenter les autres aides à la coopération et forcer le Conseil à négocier.
The rapporteur' s idea, which is not new, seeks to cut spending, particularly on the Balkans, in order to be able to increase the remaining aid for cooperation and to force the Council to negotiate.
Malgré les déclarations contraires, l'ensemble de mesures que l'on connaît déjà, dont certaines sont déjà appliquées, vont dans le sens d'une réduction des dépenses, de la part des États membres, dans l'enseignement supérieur, comme cela se passe au Portugal.
Despite the statements to the contrary, the set of measures that we have already seen, some of which are already underway, suggest an attempt to cut costs by the Member States in higher education, as is happening in Portugal.
Alors que 29 % des ressortissants de l'UE et un tiers des citoyens irlandais étaient en faveur d'une réduction des dépenses publiques, deux tiers des ressortissants de l'UE et 57 % des Irlandais préféraient avant tout stimuler l'économie, voire combiner les deux approches.
While 29% of EU citizens and one third of Irish citizens did favour reducing public spending, two thirds of EU citizens and 57% of Irish citizens favoured boosting the economy first of all, or combining both approaches.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.