La meilleure solution en faveur d’une paix durable et d’une réconciliation entre ces trois nations est probablement une structure fédérale de type belge ou suisse.
The best solution for sustainable peace and conciliation between the three nations is probably a federal structure such as that in Belgium or Switzerland.
Il est aussi tout à fait vrai que tant que l'Inde et le Pakistan se porteront une égale méfiance - et je suis un grand partisan d'une réconciliation entre ces deux pays - nous ne progresserons que très peu.
It is also quite right that, whilst mutual mistrust exists between Pakistan and India - and I am a great proponent of bringing these two countries together - there is very little progress that we will make.
Ce rapport sur l'évaluation intermédiaire du septième programme-cadre (PC7) de l'Union européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration est basé sur le principe d'une réconciliation entre le public et la science.
This report on the mid-term review of the Seventh Framework Programme (FP7) of the European Union for research, technological development and demonstration activities is based on the premise of reconciling the public with science.