Il s'agit à mon sens d'une réaction appropriée à l'actuelle concurrence mondiale pour les meilleurs scientifiques et, ici aussi, je tiens à féliciter le président Barroso pour s'être obstiné à donner vie à ce projet.
This in my view is an appropriate response to the present global competition for the most outstanding scientists, and here again I would like to congratulate President Barroso for his persistence in bringing this project to life.
Après quelques préoccupations initiales suivies d’une réaction appropriée, la communauté internationale a dorénavant de bonnes raisons d’être préoccupée par la situation en Russie et ses projets sur la scène internationale.
After some initial concern, followed by an appropriate response, the international community now has firm reasons to be concerned at the situation in Russia and with its plans on the international stage.
Il pourrait s'avérer indispensable de modifier les conditions de commercialisation qui ont une incidence défavorable sur les revenus des producteurs, et la Commission doit faire preuve d'une réaction appropriée à une telle situation en prenant les mesures requises.
It may become necessary to change marketing conditions that adversely affect producers' incomes, and the Commission must respond appropriately to such a situation by taking the necessary measures.