News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'une question très délicate” in English
13 examples- Il s’agit d’une question très délicate.
This is a very sensitive issue.
Il s’agit, apparemment, d’une question très délicate pour la Turquie.
Apparently, this is a very difficult area for Turkey.
Il s'agit là d'une question très délicate pour de nombreux États membres.
This is an issue which is extremely sensitive for many Member States.
Il est évident qu'il s'agit d'une question très délicate pour les États membres.
It is obvious that this is a very sensitive issue for Member States.
Je sais qu'il s'agit là d'une question très délicate, mais je vous la pose néanmoins.
I know that this is a very sensitive issue, but nonetheless I should like to ask you about it.
vice-président de la Commission. - (IT) Madame la Présidente, mesdames et messieurs, il s'agit d'une question très délicate.
Vice-President of the Commission. - (IT) Madam President, ladies and gentlemen, this is a very delicate issue.
Au niveau politique, il s’agit d’une question très délicate en ce qui concerne la future relation entre l’Union européenne et les Balkans occidentaux.
Politically, this is a very sensitive issue in terms of the future relationship between the European Union and the Western Balkans.
Il motive sa décision en disant qu’il s’agit d’une question très délicate et controversée qui devrait être réglementée dans un instrument législatif spécifique.
His motive is now that this concerns a delicate and very controversial problem, one that is better regulated in a separate legal instrument.
En fait, il a indiqué qu'il s'agissait d'une question très délicate et a demandé notre aide en commission des affaires étrangères, notamment au niveau des acheteurs, dont une grande partie vient de l'UE.
In fact he said it was a very painful issue and asked us in the Committee on Foreign Affairs for help, especially with the buyers, many of whom come from the EU.
Pour ma part, étant donné qu'il s'agissait d'une question très délicate et que certains collègues voulaient s'exprimer, je me suis en quelque sorte permis une autre interprétation de la pratique parlementaire courante.
Since the matter was very delicate and there were colleagues who wanted at all costs to speak, I allowed myself, if you like, one more interpretation than is customary parliamentary practice.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
