Il s'agit d'une question qui sera examinée ultérieurement, après la publication du rapport que la Commission présentera en 1999 sur le système général de reconnaissance des qualifications professionnelles.
This is a matter which will be studied further, after the publication of the report which the Commission will present in 1999 on the general system for the recognition of professional qualifications.
Dans le cadre de la CIG, compte tenu en particulier de l'intervention de la Présidente du Parlement, Mme Nicole Fontaine, lors de la réunion ministérielle de la CIG du 10 avril, il s'agit d'une question qui sera remise sur la table de la CIG.
As regards the Intergovernmental Conference, and particularly bearing in mind the speech made by the President of the European Parliament, Mrs Fontaine, at the IGC ministerial meeting on 10 April, this is an issue that the IGC will consider again.
Je suis sûre qu’il s’agit d’une question qui sera abordée à nouveau lors de la prochaine législature, lorsque nous examinerons les propositions de la Commission concernant les annexes II, X et XI, qui sont vides actuellement, ainsi que le règlement d’application.
I am sure that this is an issue which will be taken up in the next Parliament when we see the Commission's proposals for the currently empty Annexes 2, 10 and 11, and for the implementing regulation.