Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps dans le domaine création d'une aussi bien nations unies rapport sur président mesdames parlement européen chaque état d'accord avec dans ce sens raison pour monsieur le président monsieur voté contre plan d'action

“d'une question qui doit” in English

15 examples
Il s'agit d'une question qui doit être systématiquement clarifiée.
It is an issue that needs to be clarified systematically.
Il s'agit là d'une question qui doit tout simplement être abordée, M. le Commissaire.
This is a matter which simply must be addressed, Commissioner.
Il s'agit donc d'une question qui doit être correctement clarifiée, car ce qui s'est passé ce matin est inacceptable.
This, then, is a point that needs to be duly clarified, because what happened here this morning is unacceptable.
Il s'agit d'une question qui doit être examinée, mais je ne vois pas comment elle pourrait être régie par un règlement.
This is an issue that needs to be addressed but I cannot see how this can be dealt with by regulation.
Il s'agit là, à notre avis, d'une question qui doit en premier lieu être posée à la Commission, qui est responsable de ce domaine.
This is, as we see it, a question which should preferably be directed to the Commission, which is responsible for this area.
Il s’agit d’une question qui doit être suivie de près si nous voulons parvenir à un véritable espace de justice civile et commerciale.
That is a matter that has to be closely monitored if we are to deliver a true area of civil and commercial justice.
Au contraire, compte tenu des disparités en matière de prix de l'énergie dans l'Union, il s'agit d'une question qui doit être réglée au niveau national.
Rather, due to different levels of energy charges across the Union, this is something that must and should be done at national level.
Il s'agit donc sans aucun doute d'une question qui doit être traitée en dehors du cadre de l'OMC, qui nécessite une approche bilatérale et un accord bilatéral.
So this is definitely an issue that needs to be addressed outside the WTO: an issue that requires a bilateral approach and a bilateral agreement.
C'est pourquoi nous soutenons fermement la décision, mais nous souhaitons un vote par division sur le point 4, parce qu'il s'agit d'une question qui doit être décidée sur place.
Therefore we strongly support the decision, but would ask for a split vote on point 4, because this is an issue which must be decided on the spot.
Pour ce faire, il part d'une question qui doit être l'unique guide, en matière de santé publique, de ceux qui représentent les citoyens: quels sont les besoins du citoyen européen?
He bases all of this on one question, which should be the only one used as a guideline by us, the representatives of citizens, in relation to public health: what are the needs of European citizens?
Je pense qu'il s'agit d'une question qui doit être débattue au Conseil mais, en tout cas, du point de vue du Parlement, je déclare, au nom du groupe socialiste, que nous allons voter pour les 20 %.
It involves lowering the minimum rate of tax from 20 % to 15 %. I appreciate that this matter has to be debated in the Council, but as far as Parliament is concerned, Madam President, I can inform you now, on behalf of the Socialist Group, that we shall be voting for 20 %.
La Commission ne s'oppose pas à l'amendement en lui-même mais, au vu des questions politiques et juridiques, il s'agit d'une question qui doit être traitée au niveau horizontal, raison pour laquelle la Commission le rejette.
The Commission is not opposed to the amendment in itself but, in view of the legal and political issues, it is a question that needs to be taken up at horizontal level, and that is why the Commission rejects it.
Il n'y va pas seulement, dans ce cas, d'une question sociale de protection des travailleurs - même si ce facteur est évidemment présent - mais d'une question qui doit être envisagée aussi du point de vue de la sécurité des vols.
This is not solely a social matter of worker protection - although it does include this factor - but it is also a question of flight safety.
Il s’agit d’une question qui doit être tranchée au niveau national conformément au principe de subsidiarité, et chaque pays devrait décider selon ses circonstances et selon le sentiment de sa société sur une question aussi sensible.
This is a matter that should be decided at a national level in accordance with the principle of subsidiarity and every country should decide according to its circumstances and according to how its society looks upon such a sensitive issue.
Pour ce qui est d’instaurer un quota de 40% de femmes dans le conseil d’administration des entreprises comme en Norvège, je me dois de signaler qu’il s’agit avant tout d’une question qui doit être abordée individuellement dans chaque État membre.
With reference to the 40% quota for women on boards of joint stock companies, as in Norway, I must point out that this is primarily a matter for the individual Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.