News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'une question pour” in English
13 examples. - Il s’agit là d’une question pour le moins difficile.
. It is a very difficult question.
Comme l'a dit Mme Koppa, il ne s'agit pas seulement d'une question pour l'Europe.
As Mrs Koppa has already said, this is not just a question for Europe.
Il s'agit d'une question pour l'avenir, aussi bien pour nous que pour la Commission européenne.
That is a question for the future, both for us and for the European Commission.
Il s'agit ici d'une question pour laquelle la solution a été trouvée au cours des négociations.
This is an issue that has already been resolved during the negotiations.
Or, il s'agit d'une question pour la Banque centrale européenne et l'Institut monétaire européen.
It is really a question for the European Central Bank and the European Monetary Institute.
Je pense qu'ils auront encore du travail à l'avenir, mais comme je l'ai dit, il s'agit là d'une question pour un autre jour.
I suspect they will have more work to do in the future but that, as I have said, is for another day.
Il s'agit d'une question pour laquelle le Parlement européen a exprimé un grand intérêt dans sa résolution du 25 septembre 2002.
This is an issue on which the European Parliament expressed great interest in its resolution of 25 September 2002.
Il s’agit en effet d’une question pour laquelle les chefs de groupe doivent tout bonnement soutenir ceux dans leurs rangs qui œuvrent à lutter contre la pauvreté.
It is in fact an issue on which the leaders of groups simply have to give their backing to those in their ranks who are working to combat poverty.
Nous avons enregistré, au sein de notre commission, une grande concordance des points de vue, à l'exception d'une question pour laquelle j'espère que l'on trouvera une solution.
There was a good deal of agreement within the committee, apart from on a matter which, too, I hope it will be possible to solve.
Ma réponse sera brève : il s'agit là essentiellement d'une question pour les États membres, qui ont le droit d'élire eux-mêmes les représentants nationaux dans le cadre de la décision du Conseil du 14 décembre 2000.
I can answer that very concisely: this is entirely a matter for the Member States, which have the right to appoint national members themselves within the framework of the Council Decision of 14 December 2000.
Il s'agit d'une question pour laquelle l'Europe peut et doit agir, étant donné que la pollution de l'air ne connaît pas les frontières et que cette directive contribuera de manière importante à la réduction de la pollution atmosphérique.
It is an issue where Europe can and must act since air pollution knows no borders and this directive will make an important contribution to reducing atmospheric pollution.
À n’en pas douter, la situation que connaît aujourd’hui l’Union européenne est une question qui échoit aux gouvernements élus démocratiquement. Il s’agit toutefois aussi d’une question pour l’institution élue démocratiquement par excellence, le Parlement européen.
Certainly the situation in the European Union today is a matter for the democratically elected governments; however, it is also a matter for the democratically elected institution , the European Parliament.
En d'autres termes, Monsieur le Président, il s'agit en fait davantage d'une question pour le Président de la Commission, l'on donne l'impression que la Commission européenne accorde davantage de crédit à l'opinion du Conseil européen qu'à celle de l'autorité budgétaire et au règlement financier.
In other words, Mr President, it is really more a question for the chairman of the committee. The impression is created that the European Commission attaches more importance to the opinions of the European Council than to those of the budget authority and to the financial regulations.
Expressions with “d'une question pour”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
