Toutefois, je souhaite parler d'une question particulière concernant les politiques douanières.
I wish, however, to talk about one specific issue regarding customs policies.
La présidence autrichienne a prouvé ces derniers mois que, lorsque vous traitez d’une question particulière d’une certaine manière, vous pouvez réussir.
The Austrian Presidency has proven over the last few months that when you deal with a particular issue in a certain way you can achieve success.
Ce nouvel instrument permet aux citoyens européens d'approcher directement la Commission et de l'inviter à soumettre une proposition législative pour traiter d'une question particulière.
This new tool enables EU citizens to directly approach the Commission and request that it submit a legislative proposal to address a particular matter.
. - Monsieur le Président, il s’agit effectivement d’une question particulière, et ce n’est pas une mauvaise chose qu’elle représente la continuité entre notre ancien président, M. Whitehead, et Mme McCarthy.
. Mr President, this is indeed a special question, and it is good that it represents the continuity between our former chairman, Mr Whitehead, and Mrs McCarthy.