News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'une question nationale” in English
10 examplesIl ne s'agit donc pas d'une question nationale, mais bien d'une affaire du ressort de l'Union.
Therefore this is not a national issue, but a Union issue.
Je ne peux soutenir la proposition visant à accroître la coopération militaire, car j'estime qu'il s'agit d'une question nationale.
I cannot support proposals for increased military cooperation, which I consider to be a national issue.
Ce dernier a souvent - et je ne l'ai que trop souvent constaté - déclaré mollement qu'il s'agissait d'une question nationale, relevant de la subsidiarité.
The Council has often - and I have experienced this all too often - weakly said: that is subsidiarity, a national matter.
Il s'agit là d'une question nationale, conformément au principe de subsidiarité, qui n'est pas à sa place dans un rapport sur les droits de l'homme en Europe.
This is a national issue, in accordance with the principle of subsidiarity, which has no place in a report on human rights in Europe.
Je considère dès lors qu'il s'agit d'une question nationale, étant donné que je crois fermement que l'UE n'est pas en mesure de fournir les garanties requises.
Hence I see this as a national matter, since it is my firm opinion that the EU is in no position to provide the safeguards required.
Je ne sais pas dans quelle mesure cette idée est satisfaisante. En effet, l'énergie n'est toujours pas du ressort de la Communauté - il s'agit purement d'une question nationale.
I do not know how good an idea this is, because energy still does not fall within the mandate of the Community - it is strictly a national matter.
On nous fait souvent remarquer que nous, politiques et législateurs européens, nous ne devrions pas nous occuper de la sécurité sociale parce qu'il s'agit d'une question nationale.
We, European politicians and policy makers, often hear the comment that we should not get involved in social security because it is a national issue.
La base légale prévalant au sein de l'Union européenne en ce qui concerne l'obligation de visa pour les titulaires d'un passeport de Hong Kong est qu'il s'agit d'une question nationale.
The legal situation within the European Union is such that the issue of whether Hong Kong residents require a visa for entry to an EU Member State is a national one.
Expressions with “d'une question nationale”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
