Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“d'une question liée” in English

11 examples
Ne s'agit-il pas là d'une question liée à la dignité humaine, à la démocratie ?
Is this not an issue concerning human dignity and democracy?
Il s’agit également d’une question liée à la fameuse capacité d’absorption de l’Union européenne.
This is also a matter of the famous absorption capacity of the European Union.
En effet, il ne s'agit pas seulement d'une question liée aux droits de l'homme, c'est une question de droit pénal avant tout.
Indeed, it is not only a human rights issue, but is a criminal law issue in the first instance.
Il s’agit d’une question liée au fonctionnement de l’OTAN qui, aujourd’hui comme hier, est indispensable à la sécurité collective de l’Europe.
It is an issue concerned with the operation of NATO which, now as previously, is indispensable to Europe’s collective security.
Il s'agit bien sûr en partie d'un problème d'information, d'une question liée au régime alimentaire et au mode de vie, mais aussi de plus en plus d'un problème économique.
This is obviously also a question of education, one that is linked to diet and living habits, but still more a question of economics.
Le Conseil a nettement amélioré le projet de réglementation et il a modifié sa base juridique de manière à ce qu'il ne s'agisse pas purement d'une question liée au marché intérieur.
The Council has, however, vastly improved the draft legislation and moved its legal basis away from being a purely internal market issue.
Il ne s'agit donc plus d'une question morale, mais d'une question liée à notre qualité de vie. Et pourtant, la conservation de la biodiversité et des écosystèmes n'est pas perçue comme une priorité de développement.
So it is not any more a moral question; it is actually a question of our quality of life, and yet the conservation of biodiversity and ecosystems is not seen as a development priority.
Nous devons recourir à l'article sur la santé, l'article 152, afin de garantir que le message que nous adressons au monde est qu'il s'agit d'une question liée à la politique de la santé et à la liberté de circulation.
We need to use the health article, Article 152, in order to ensure that the message that we are sending out to the world is that this is an issue of health policy as well as of freedom of movement.
En conclusion, si nous voulons éliminer cette pratique illégale dans nos États membres, nous devons faire comprendre qu'il ne s'agit pas seulement d'une question liée aux droits des travailleurs, mais aussi d'une question liée à la concurrence.
In conclusion, if we are to strive to stamp out this illegal practice in our Member States, we have to get across that this is not only a workers' rights issue but also a competition issue.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.