Il s’agit d’une question environnementale.
This is an environmental issue.
Il ne s’agit pas que d’une question environnementale, c’est aussi une question de sécurité.
This is not just an environmental issue, but a security issue.
Il s’agit d’une question environnementale transfrontalière pour laquelle une stratégie commune et coordonnée se justifie.
This is a cross-border environmental issue for which a joint and coordinated strategy is justified.
Il s'agit également d'une question environnementale extrêmement importante dans la mesure où elle a une incidence sur l'instabilité climatique.
It is, however, also a highly important environmental issue affecting climate instability.
Nous devons appliquer ce principe chaque fois que nous ne sommes pas sûrs de l'impact négatif possible d'une question environnementale sur notre santé.
We should apply this principle if we are ever uncertain as to the possible negative impact of a specific environmental issue on our health.
- Monsieur le Président, je suis ravie que nous tenions ce débat, car il s’agit d’une question environnementale cruciale qui préoccupe déjà beaucoup un grand nombre de gens.
Mr President, I am delighted we are having this debate, as it is a crucial environmental issue, which is already of great concern to many people.
Pour en revenir à la question des fuites de carbone, il ne s'agit pas seulement de préserver nos emplois et notre compétitivité, mais il s'agit également d'une question environnementale.
Coming back to the question of carbon liquids, this is not only a question of preserving our jobs, employment and competitiveness, but also an environmental question.
Il s'agit donc d'une question environnementale, sociale et économique, et notre compromis est un compromis équilibré entre toutes ces questions: les questions sociales, les questions économiques et les questions environnementales.
So it is an environmental, a social and an economic issue, and our compromise balances all those issues: the social issues, the economic issues and the environmental issues.
Les changements climatiques sont un exemple: il ne s’agit pas seulement d’une question environnementale, mais également d’une question ayant d’énormes répercussions économiques et sociales, ce qui implique que nos politiques doivent être élaborées en conséquence.
Climate change is one example, as it is not only an environmental issue but also one with enormous economic and social consequences, meaning that our policies have to be designed accordingly.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.