News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'une question de procédure” in English
14 examples- Madame Kauppi, il ne s’agit pas d’une question de procédure.
– Mrs Kauppi, this is not a procedural matter.
Il s'agit d'une question de procédure très sérieuse et très importante.
We are dealing with a very serious and very important question of procedure.
Il ne s'agit donc pas d'une question de procédure, mais d'attitude politique!
Therefore, it is not a procedural issue, but a question of political attitude.
Merci de cette information utile, bien qu'il ne s'agisse pas d'une question de procédure.
Thank you for your help - but it was not a point of order.
Il s' agissait d' une question de procédure sans relation directe avec le rapport lui-même.
That was a procedural matter not actually related to the report itself.
Monsieur le Président, à propos d'une question de procédure: avons-nous désormais le droit de rester assis, lorsque vous nous donnez la parole?
On a point of order, Mr President. Can we all remain seated in future, when you call us to speak?
Il s'agit d'une question de procédure qui doit faire l'objet d'une évaluation par les États membres conformément au principe de proportionnalité.
This is a procedural issue that must be left to the assessment of the Member States, in accordance with the principle of proportionality.
Pour cette raison, je dois refuser les amendements 1 à 7 en l'état actuel des choses - il s'agit donc, comme je l'ai dit, d'une question de procédure et de temps.
Which is why, at this point in time, I am unable to accept Amendment Nos 1 to 7, which concern, as stated, the procedural issue and the start date of this proposal.
Il ne s'agit pas, cela va de soi, d'une question de procédure, mais d'un choix qui doit peser sur les objectifs et sur les modalités d'application du pacte de stabilité.
Clearly, this is not a question of procedure but a choice which must impact on the objectives of the Stability Pact and the way it is applied.
Monsieur le Président, il ne s'agit pas d'une question de procédure mais d'ordre du jour car nous devons encore débattre de l'ordre du jour et j'aimerais intervenir sur ce sujet.
Mr President, this is not a point of order, but refers to the agenda. That is what we are discussing and I would like to ask a question about it.
Monsieur le Président, on ne peut évidemment pas dire qu'il s'agit d'un problème technique de moindre importance, que nous voulons user d'un subterfuge par le biais d'une question de procédure.
Mr President, obviously it cannot be said that this is a minor technical matter, that we are attempting subterfuge through a question of procedure.
Nous sommes face à la plus importante discussion sur les travaux du Parlement européen pour cette prochaine année et nous la traitons comme s'il s'agissait d'une question de procédure, une simple formalité.
This is the most important debate in terms of the European Parliament' s work over the next year and we are dealing with it as if it were a question of procedure and a rubber-stamping debate.
La proposition de M. Malangré se fonde sur l'article 65 du Traité CE, modifié par celui d'Amsterdam, et je la soutiens; mais, d'une part, j'entends qu'il ne s'agit pas seulement d'une question de procédure et, d'autre part, l'article 65 nous contraindrait à obtenir l'unanimité au Conseil.
Mr Malangré's proposal is based on Article 65 of the EC Treaty, as amended by the Amsterdam Treaty, and I support it. However, I understand that this is not only a procedural issue and that with Article 65, we would find ourselves in a situation whereby unanimity is required in the Council.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
