News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'une question de politique” in English
15 examplesIl s' agit effectivement d' une question de politique étrangère.
This is, in fact, a matter of foreign policy.
Nous comprenons également qu'il s'agit d'une question de politique.
We understand as well that it is a question of politics.
Je voudrais m’exprimer au sujet d’une question de politique étrangère.
There is a foreign policy issue about which I should like to say something.
Cela signifie qu'il ne s'agit pas seulement d'une question de politique intérieure lituanienne.
This means that this is not an internal issue of Lithuanian policy.
Ici, Madame la Commissaire, il s'agit définitivement d'une question de politique sociale et pas de politique agricole.
Here, Commissioner, it is definitely a matter of social policy and not agricultural policy.
Il s'agit cependant d'une question de politique de développement que nous ne serons pas en mesure de résoudre ailleurs.
However, this is question of development policy which we will not be able to resolve here.
À mon sens, il s'agit d'une question de politique de sécurité et pas d'un quelconque cadeau remis simplement aux pays candidats.
In my view, this is a matter of security policy and not some kind of gift to be simply handed over to applicant countries.
Comme je peux en juger, il s'agit plus de discussions de nature philosophique que d'une question de politique pratique réelle et sérieuse.
In the main, this is, as I see it, more of a philosophical discussion than a serious debate about a real policy of substance.
Il s'agit d'une question de politique étrangère et, plus exactement, encore une fois, de la question de l'absence de politique étrangère de l'Union européenne.
What we are talking about here is foreign policy and, more exactly, once again, the matter of the European Union' s lack of foreign policy.
Il ne s’agit pas d’une question de politique de partis mais il s’agit sans aucun doute d’une question politique car elle concerne les intérêts de toute l’Europe.
This is not a party political issue, but it is certainly a political issue because it involves the interests of Europe as a whole.
Il s'agit d'une question de politique générale et la Commission l'examinera dans la future réforme 2008 du cadre de contrôle de la politique commune de la pêche.
The issue is one of general policy and the Commission will examine it in the forthcoming 2008 reform of the control framework of the common fisheries policy.
Ne dira-t-on pas, du fait de l'absence de majorité qualifiée et d'unanimité, qu'il ne s'agit plus d'une question de politique communautaire, mais plutôt de relations intergouvernementales?
After all people will be quick to say: this is not a question of Community policy; it is an intergovernmental matter since there was neither a qualified majority nor unanimity.
J’ai été ravi que cette proposition de résolution commune obtienne un soutien suffisamment large dans cette Assemblée, car il s’agit d’une question de politique particulièrement importante.
I was pleased that this joint motion for resolution gained a sufficiently broad support across the Chamber as this is a particularly important policy area.
Je tiens à rejeter formellement son commentaire selon lequel nous n'aurions précédemment traité que les aspects techniques des questions budgétaires, et selon lequel nous aurions maintenant compris qu'il s'agit d'une question de politique budgétaire.
His comment that we previously only dealt with technical budgetary matters and have now realised that this is a question of budgetary policy is something that I wish to firmly reject.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
