Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“d'une question délicate” in English

13 examples
Il s'agit d'une question délicate.
This is a sensitive issue.
Je sais qu'il s'agissait d'une question délicate.
I know it was a delicate issue.
Je ne cache pas qu’il s’agissait d’une question délicate pour la commission.
I make no secret that this was a difficult case for the committee.
Monsieur le Président, loin de moi l'idée de nier qu'il s'agit là d'une question délicate.
Mr President, I would not disagree at all that this is a sensitive issue.
(PL) Monsieur le Président, il s'agit d'un sujet très important, mais aussi d'une question délicate.
(PL) Mr President, this is a very important subject, but also a sensitive one.
Je vous prie de comprendre que nous ne savons que trop bien combien il s'agit d'une question délicate.
Please understand that we know only too well how difficult an issue this is.
Pour moi, il s'agit d'une question délicate de savoir que les grévistes reçoivent la moitié de leur salaire.
For me it is something of a delicate matter that people who are on strike get paid half their salary.
Il s'agit toutefois d'une question délicate, qui a besoin de compétences adéquates et de clarté législative.
However, it is a delicate matter that demands adequate expertise and legislative clarity.
Je réalise aujourd'hui qu'il s'agit pour beaucoup d'une question délicate, mais pour moi, ce n'est pas une question environnementale en ce sens.
Now, I realise that this is a difficult issue for many, but for me it is not an environmental issue in that sense.
Il s’agit d’une question délicate dans laquelle entrent en jeu le souci de la sûreté nucléaire et le souhait d’une concurrence loyale sur le marché de l’électricité.
This is a sensitive issue. It involves both concerns for nuclear safety and the desire for fair competition in the electricity market.
Le commissaire pourrait-il profiter de l'occasion pour signaler, dans les débats qui ont lieu, - et nous savons qu'il s'agit d'une question délicate - que le traité d'Amsterdam demande que toutes les institutions européennes soient un exemple pour les autres citoyens européens?
Would he take the opportunity then in the discussions that are going on - and we know it is a delicate matter - of pointing out that the spirit of the Amsterdam Treaty demands that all European institutions set an example for other Community citizens?
Je suis conscient qu'il s'agit d'une question délicate pour laquelle une stratégie minimaliste, axée sur la recherche du plus petit commun dénominateur, a été adoptée, ce qui laisse la porte ouverte aux différences entre États membres et à la poursuite de ce que l'on appelle l'asylum shopping.
I am aware that this is a tricky issue on which a lowest common denominator, 'race to the bottom', strategy has been adopted, which leaves the way open for differences between Member States and for the continuation of so-called 'asylum shopping'.
Expressions with “d'une question délicate”
s'agit d'une question délicate6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.