Il s'agit d'une question d'ordre exclusivement environnemental.
This is an environmental, purely an environmental issue.
Monsieur Cushnahan, permettez-moi de vous dire qu'il ne s'agit pas d'une question d'ordre.
Mr Cushnahan, allow me to tell you that that was not a point of order.
Nous rejoignons l'opinion selon laquelle il ne s'agit pas uniquement d'une question d'ordre politique, mais également économique.
We agree with the opinion that it is not only a matter of politics, but also of the economy.
De plus, il ne s’agit ni d’une question d’ordre public ni d’une question de sécurité publique; c’est pourquoi il n’est pas possible de résoudre cette situation à l’aide des instruments habituels en matière d’ordre public.
Moreover, this is far from being a question of law and order or an issue of public safety, and this is why it cannot be remedied using the customary instruments of law and order.