Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne doit par l'union pour le développement centrale européenne par contre commissaire chers prendre des mesures peine de mort accord avec voudrais souligner état membre portant sur européen pour fait l'objet pour laquelle

“d'une question d'argent” in English

9 examples
Il s'agit beaucoup, dans cette affaire, d'une question d'argent, mais aussi de détails, comme l'a expliqué précédemment M. Desama.
This has a lot to do with money, but it also has a lot to do with details, which Mr Desama talked about earlier.
Il nous faut la volonté d'accompagner ces développements d'une manière constructive et il ne s'agit pas uniquement d'une question d'argent.
We must be determined to provide constructive support for Romania's development, and this involves more than just money.
Je ne peux pas croire une seule seconde que ce soit techniquement impossible; il me semble qu'il s'agit plus d'une question d'argent et de coût.
I do not believe for a minute that this is technically impossible; as I see it, it is more a matter of money and of cost.
Il ne s'agit pas seulement d'une question d'argent ; il en va aussi de la dignité de ce Parlement, de ses travaux, de son organisation et de ses membres.
It is not just a question of money: the dignity of Parliament, of its work, of its organisation and of its individual Members depends on it too.
Donc je dirais que qu'il ne s'agit pas tant d'une question d'argent mais de la façon dont nous coopérons, dont nous rassemblons des partenaires et des intérêts.
So I would say it is not so much about money itself, but the way we cooperate, how we put together partners and interests.
Il ne s’agit pas d’une question d’argent, mais plutôt d’une question d’idée, et nous devrions faire pression pour que le financement en la matière vienne également d’autres sources.
The issue is not about money, it is more about the idea, and we should push for financing for this to come from other sources as well.
M. Harbour a eu tout à fait raison de dire qu'il ne s'agit pas d'une question d'argent ou, en tout cas, d'une question d'investissement lourd et M. Belder a adopté la bonne démarche en s'entretenant avec les personnes handicapées elles-mêmes.
Mr Harbour is quite right that much of this does not depend on money, or at least not on huge sums of money, and Mr Belder has been absolutely correct to enter into wide consultation with disabled people themselves.
Il n'est peut-être pas mauvais que Monsieur Platini ou d'autres personnages tout puissants en France soient touchés financièrement, car il s'agit en fin de compte - et vous l'avez dit vous-même - tout d'abord d'une question d'argent et de gros sous.
It would not be all that bad if Mr Platini or the other sun kings in France were momentarily affected financially, because in the end - as you said yourself - this is primarily a question of money, and a lot of money.
Enfin, je voudrais dire à l'honorable parlementaire - dont je salue volontiers l'intérêt pour ces questions - qu'il devrait reconnaître que bon nombre d'entre nous croient passionnément que lorsque nous discutons de l'élargissement, nous ne parlons pas uniquement d'une question d'argent.
Finally, I say to the honourable Member - whose interest in these matters I readily acknowledge - that he should recognise that many of us believe passionately that when we discuss enlargement we are not just talking about a matter of money.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.