Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre des mesures bien sûr entre l'union dans son ensemble dans de nombreux sur lequel tout cas tout simplement haut niveau politique européenne nations unies développement économique commission et le conseil proposition de directive ont fait

“d'une question aussi” in English

19 examples
Il s'agit donc ici d'une question aussi importante que vaste.
The significance and scale of this issue should therefore not be underestimated.
Monsieur le Président, merci de débattre d'une question aussi importante.
Mr President, thank you for debating this extremely important matter.
Deux minutes ne sauraient assurément suffire pour faire le tour d'une question aussi importante.
Two minutes is certainly not long enough to deal with such an important topic.
Notre incapacité à décider de normes de sécurité pour les pneumatiques engendre un niveau d'incertitude inacceptable lorsqu'il s'agit d'une question aussi vitale.
Our failure to agree tyre safety standards creates an unacceptable level of uncertainty with regard to this vital question.
Dans le cadre d'une question aussi technique que le cas des additifs, le Parlement européen ne peut, ni ne doit tenir compte des opinions ou des compromis politiques.
Parliament cannot and must not take political opinions or compromises into account when dealing with as technical a subject as additives.
Les limites, dont nous avons évidemment conscience, concernent la prise en considération d'une question aussi vaste que l'harmonisation dans une procédure aussi rapide.
The limitations, of which we are obviously aware, lie in introducing as far-reaching an issue as harmonisation into a procedure at such short notice.
La proposition sur laquelle nous avons voté aujourd’hui est sur la table depuis 1992, alors même qu’elle traite d’une question aussi cruciale que la protection de la santé des travailleurs.
The proposal on which we voted today has been on the table since 1992, even though it addresses an issue as crucial as the protection of workers’ health.
Au contraire, elle demande que nos politiques à l'égard d'une question aussi délicate soient à jour, adéquates, efficaces et, surtout, qu'elles anticipent les problèmes plutôt que de punir les toxicomanes.
On the contrary, it calls for our policies on this very difficult issue to be up-to-date, adequate, effective and, most importantly, to prevent the problems, not punish the users.
au nom du groupe PPE-DE. - (EN) Madame la Présidente, il est toujours très utile de pouvoir débattre d'une question aussi importante devant des collègues députés tout ouïe et impatients d'entendre ce que le Parlement a à dire en la matière.
on behalf of the PPE-DE Group. - Madam President, it is always very useful to be able to debate such an important issue in front of a heaving Chamber of colleagues who are agog to hear what Parliament has to say on this very important matter.
Monsieur le Président, il nous faut saluer la décision de la Commission d' aborder la question du travail non déclaré, et je dois à mon tour féliciter Mme le rapporteur qui, à propos d' une question aussi complexe, a pu en élucider certains aspects.
Mr President, we must welcome the Commission' s decision to address the problem of undeclared work and I too should like to congratulate the rapporteur on managing to clarify certain aspects of such a complex issue.
Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de remercier tout d'abord le Parlement de me permettre en ce moment capital d'intervenir à propos d'une question aussi sensible que les accords de partenariat économique.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to begin first by thanking Parliament for allowing me at this key moment to address this sitting with a matter as unquestionably sensitive as the Economic Partnership Agreements.
La formulation du point 33, par exemple, est très peu claire, et de plus, ne s'appuie sur aucune argumentation, s'agissant d'une question aussi importante que celle savoir si l'Union européenne doit ou non se doter d'une unité particulière consacrée à la protection des frontières européennes.
In point 33, for example, the wording is very unclear and also poorly supported on such an important issue as whether the European Union should establish its own force for European border protection.
Expressions with “d'une question aussi”
d'une question aussi importante9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.