J’ai bien conscience qu’il s’agit d’une question éminemment politique, ainsi que d’une question de principe.
I am aware that this is a very political issue, and also a matter of principle.
Il s'agit quand même d'une question éminemment politique ! Il ne s'agit pas seulement de savoir si l'on constate des irrégularités ou non.
This is a highly political question and not just one of whether or not maladministration has been brought to light there.
Bien qu’il s’agisse d’une question éminemment nationale, qui doit donc rester dans la sphère des compétences des États membres, il existe cependant un urgent besoin de normes de sécurité également élevées à toutes les frontières extérieures de l’UE.
Although this is a fundamentally national matter, which should remain a national competence, there is a pressing need for uniformly high security standards at all of the EU’s external borders.