News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'une quelconque utilité” in English
19 examplesJe pensais que je pourrais être d'une quelconque utilité.
I thought I might be of some use.
Ce tournevis est trop petit pour être d'une quelconque utilité.
This screwdriver is too small to be any use.
Je lui dit que, si je pouvais être d'une quelconque utilité, je serais ravi d'aider.
I told her that if I could be of any use I would be glad to help.
Je lui dit que, si je pouvais être d'une quelconque utilité, je serais ravie d'aider.
I told her that if I could be of any use I would be glad to help.
Je lui ai dit que, si je pouvais être d'une quelconque utilité, je serais ravi d'aider.
I told her that if I could be of any use I would be glad to help.
Je lui ai dit que, si je pouvais être d'une quelconque utilité, je serais ravie d'aider.
I told her that if I could be of any use I would be glad to help.
Nous attendons par conséquent de voir si ces nouvelles mesures se révèlent d'une quelconque utilité.
We are waiting to see, therefore, whether these new measures prove any more useful.
J’espère qu’ils ont été d’une quelconque utilité et j’ose en tout cas espérer qu’ils n’ont causé aucun tort.
I hope that they have been of some use. I certainly hope they have not done any damage.
Ces critiques auraient été justifiées si sa visite avait été d'une quelconque utilité pour aider les Haïtiens.
Their criticism is right if her visit would have resulted in something useful in helping the Haitians.
Je pourrais les envoyer aux quartiers généraux du Conseil à Bruxelles, mais je doute que ce soit d'une quelconque utilité.
I could send them to the headquarters of the Council in Brussels, but I doubt that would help.
Tout est possible. Toutefois, je ne pense pas que cela soit d'une quelconque utilité ou qu'il soit pertinent de ma part de dire si oui ou non c'est possible.
Anything is possible, except that at the moment I do not think that it serves any purpose or that there is any point in my saying whether or not it is possible.
Je ne suis pas certain que ce rapport eut été d'une quelconque utilité pour le groupe de jeunes de ma circonscription qui devaient visiter le Parlement demain.
I am not sure whether this report would have helped a group of young people from my own constituency in London who were due to visit Parliament here tomorrow.
Je n'ai pour ma part rien contre des mesures qui augmentent l'offre de main-d'uvre, mais personne ne peut affirmer qu'elles sont d'une quelconque utilité pour les chômeurs.
I have nothing against measures to increase the available workforce but no one can claim that they provide any direct benefit for the unemployed.
Comme vient juste de le dire, fort à-propos, M. Rack, nous devons convaincre le reste du monde, car c'est à cette seule condition que notre action sera d'une quelconque utilité.
Mr Rack put it so aptly when he said just now that, to be effective, we have to persuade the rest of the world, as only then will our action be of any use.
Les photographies prises par satellite diminueront peut-être le nombre de cas, mais je doute qu’elles soient d’une quelconque utilité dans des conditions nuageuses ou de visibilité limitée.
Satellite photographs may reduce such cases, but I doubt that they will be of any use on cloudy days or when visibility is poor.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, après ces deux heures de débat, quelqu’un a-t-il l’impression que nous avons là une position commune qui nous sera d’une quelconque utilité ou que nous pouvons adopter?
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, do these two hours of debate give anyone the impression that we have a Common Position that is any use, one that we can adopt?
Je pense qu'il est important d'affirmer que nous voulons continuer à aider la Russie avec les instruments dont nous disposons, mais la réponse à la question de savoir si nous pouvons être d'une quelconque utilité reste entre les mains des Russes.
I think it is important to agree that we want to go on helping, using the instruments available to the European Union, but the answer to the question of whether we actually can help lies in Russian hands.
Tout à l'heure, Mme Mann a dit que ni l'enthousiasme excessif, ni la frustration n'étaient d'une quelconque utilité en la matière, et le pragmatisme que vous avez évoqué est la bonne manière de progresser, parce que le pragmatisme est vital dans tout dialogue permanent avec les États-Unis.
Earlier on, Mrs Mann said that neither open enthusiasm nor frustration are of any use in this, and the pragmatism to which you have referred is the right way to go about things, because pragmatism is vital in any ongoing dialogue with the United States.
Expressions with “d'une quelconque utilité”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
