En revanche, je n'ai pas la moindre inquiétude concernant la formation d'une quelconque forme de monopole ou d'oligopole parmi ces agences de notation.
On the other hand, I have no concerns whatsoever about some form of monopoly or oligopoly emerging among rating agencies.
À ce jour, 37 millions de citoyens européens sont atteints d'une quelconque forme d'invalidité et leur taux de chômage est trois fois supérieur à la moyenne.
Currently, 37 million European citizens suffer from some form of disability and the unemployment rate for this category is over three times higher than average.
Il est pour nous totalement inadmissible que de près d’une femme sur cinq en Europe soit victime, au moins une fois dans sa vie, d’une quelconque forme de violence.
We find it completely unacceptable that practically one woman in five in Europe should be at least once in her life, the victim of some form of violence.
Au Danemark, de nombreux sondages ont montré que les immigrés issus de pays non occidentaux ne se sentent ni victimes d'une quelconque forme de racisme ni l'objet d'attitudes hostiles.
Repeated opinion polls in Denmark have indicated that immigrants from non-Western nations do not feel that they are being subjected to any form of racism or hostile treatment.
L'existence de services publics est indispensable et chacun, quel que soit son sexe et les moyens financiers dont il dispose, doit avoir accès à des services de qualité sans avoir à souffrir d'une quelconque forme de discrimination.
It is essential that public services exist and that everyone has access to quality services, irrespective of their financial position and gender, and without suffering any discrimination.
Par conséquent, nous mettons en garde contre les dangers présents dans le contenu et les objectifs de cette initiative, et de toute autre mesure relative à l'exercice d'une quelconque forme de pouvoir illimité, irrationnel, disproportionné et anticonstitutionnel.
We therefore warn against the dangers involved in the content and objectives of this initiative, and of any other measures relating to the exercise of any form of unlimited, irrational, disproportionate and unconstitutional power.
Les partisans de la Constitution européenne brandissent même parfois la menace selon laquelle l’Union n’acceptera pas d’être retardée par quelques pays ne ratifiant pas la Constitution et que ceux-ci seront marginalisés et devront se contenter d’une quelconque forme inférieure d’affiliation.
Advocates of the European Constitution sometimes even threaten that the Union will not allow itself to be held back by just a few countries not ratifying the Constitution, and that these countries will be marginalised and will have to content themselves with some lesser form of affiliation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.