Souvent, la contrefaçon et la piraterie finissent également par toucher les consommateurs, obligés d’acheter des marchandises d’une qualité inférieure à celle du produit original.
Often, counterfeiting and piracy also end up affecting consumers, who are forced to purchase goods of a quality inferior to the original.
Les perdants de l'affaire sont la plupart du temps les consommateurs, c'est-à-dire les voyageurs et les acheteurs de services de transports qui sont contraints de payer des prix plus élevés et d'accepter des services d'une qualité inférieure.
The losers are often the consumers, in other words, the passengers and purchasers of transport services who are forced to pay higher prices and accept a worse service than would otherwise be necessary.
Les produits qui atteignent le marché européen et qui enfreignent les droits de propriété intellectuelle sont, d'une façon générale, d'une qualité inférieure et, par conséquent, souvent aussi considérablement meilleur marché que les produits originaux.
The products that reach the European market and that infringe intellectual property rights are, by and large, of a lower quality and, as a result, often also considerably cheaper than original products.
Même si ce problème ne menace pas toute l'industrie pharmaceutique, il sape la confiance des citoyens dans les pharmacies, sans parler du fait que les produits pharmaceutiques falsifiés peuvent contenir des principes actifs d'une qualité inférieure à la norme.
Even though this does not threaten the entire pharmaceutical industry, it still undermines people's confidence in pharmacies, not to mention the fact that falsified medicinal products may contain sub-standard active ingredients.