Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission de l'environnement d'entre eux commission européenne membre de la commission monsieur le président par les états membres monsieur le commissaire qu'il faut ont eu pour éviter nécessaires pour ceux qui ont nouveaux états membres président madame la commissaire agricole commune

“d'une qualité de vie” in English

16 examples
Travailler ne devrait pas se faire aux dépens d'une qualité de vie élevée.
Working should not be at the expense of a high quality of life.
Les deux pays disposaient d'une qualité de vie à peu près comparable et présentaient de nombreuses similitudes.
The two countries had approximately the same standard of living and were in many respects quite similar.
Nous avons besoin d'une meilleure législation européenne au service d'une qualité de vie pour tous et de la solidarité sociale.
We need better European legislation to improve the quality of life for all and to improve social welfare systems.
En d'autres termes, il est essentiel de permettre à tout citoyen de bénéficier d'une qualité de vie décente, surtout en ces temps de crise.
In other words, it is essential to enable every citizen to achieve a decent standard of living, especially during the current crisis.
Dans le même temps, le désir d'une qualité de vie accrue augmente lui aussi, c'est-à-dire que l'on accepte de moins en moins les nuisances sonores supplémentaires.
At the same time there is also an increased desire for a better quality of life, which means that people are less willing to tolerate additional noise pollution.
Cela nous permettra de venir en aide aux efforts de développement économique au moyen d'une qualité de vie élevée, qui permettra à nos concitoyens de rester chez eux en Europe.
This will enable us to back up the economic development efforts with a high quality of life, which will make our citizens stay at home in Europe.
J'apprécie la préoccupation du rapporteur concernant la possibilité que seul un petit nombre de personnes âgées, qui jouissent déjà d'une qualité de vie élevée, profiteront des innovations TIC.
I do appreciate the rapporteur's concern regarding the possibility that only a small number of older people, who already happen to be enjoying a high quality of life, will benefit from ICT innovations.
Cette réussite culturelle, sociale, sanitaire et économique exige que la personne âgée puisse aussi continuer à bénéficier d'une qualité de vie et que la société sache mettre à profit son expérience et sa sagesse.
Achievements in the areas of culture, society, health and economics mean senior citizens should be able to enjoy a good quality of life at that age too, and society should benefit from their experience and wisdom.
Je crois que la Commission européenne doit faire preuve d'une plus grande volonté dans le contrôle des différentes directives, car il est impossible de bénéficier d'une qualité de vie sans protection de l'environnement.
I believe that the European Commission should monitor the implementation of the various directives more decisively, because it is not right that we should enjoy a good standard of living but not care about protecting the environment.
Parce qu’il est en contradiction avec la Charte des droits fondamentaux et avec notre traité constitutionnel, dont l’article 91 prévoit l’obligation d’une qualité de vie au travail et une limitation des jours de travail.
Because it contravenes the Charter of Fundamental Rights and our Constitutional Treaty, Article 91 of which lays down the obligation for a high quality of life in work and a restriction of working days.
Il s’agit d’une qualité de vie et ils attendent de l’Union européenne qu’elle propose et élabore des politiques qui portent sur leur qualité de vie, l’environnement et toutes les autres questions essentielles à notre vie quotidienne.
It is also about quality of life and they expect the European Union to deliver and to establish policies which affect their quality of life, the environment and all the other issues that are so important for our everyday lives.
Il devrait également constituer une opportunité de se concentrer sur la poursuite du développement de la croissance économique et de l'emploi ainsi que sur la garantie d'une qualité de vie et la garantie d'emplois et de retraites de qualité pour tous les européens.
It should also be an opportunity to focus on continuing the development of economic growth and employment and also guaranteeing quality of life, quality jobs and pension entitlements for all people across the EU.
En adoptant cette directive sur le don d'organes humains et la transplantation, nous permettons à des milliers de personnes attendant désespérément une transplantation de recevoir un traitement et de jouir d'une qualité de vie élevée à domicile et sur le lieu de travail.
Through the adoption of this directive on human organ donation and transplantation, we are enabling treatment and a high quality of life at home and at work for thousands of people who are desperately waiting for a transplant.
Le premier, bien sûr, est de formuler une politique cohérente reflétant nos valeurs, parmi lesquelles la promotion d’une société à la fois cohésive au niveau social et productive d’un point de vue économique au sein de laquelle les membres jouissent d’une qualité de vie élevée.
The first, of course, is to formulate a coherent policy that reflects our values, one of which is the promotion of a socially cohesive and economically productive society whose members have a high quality of life.
Nous devrions l'encourager et le reconnaître, sans jamais le considérer comme un à-côté dont nous pourrions tirer profit, voire l'utiliser comme prétexte pour agir moins dans le sens de l'offre et de la création d'une qualité de vie sans cesse croissante dans les sociétés européennes.
We should encourage it and recognise it, but never view it as an extra that we can take advantage of or use as an excuse for doing less towards offering and creating a constantly improving quality of life in European societies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.