Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
marché unique c'est la raison nécessaires pour valeur ajoutée pour mettre qu'il n'y premier lieu depuis longtemps exercice du conseil droit international l'objet d'une membres de l'union européenne conseil et la commission avons également pour être

“d'une protection temporaire” in English

16 examples
Ils sont des résidents "à long terme", ils ne sont pas dans la même situation que les personnes bénéficiant d'une protection temporaire.
They are long-term residents, they are not analogous to beneficiaries of temporary protection.
Elle ne s'applique pas non plus aux personnes résidant dans l'UE à titre temporaire, tels que les étudiants ou les personnes bénéficiant d'une protection temporaire.
Nor does it apply to persons who are temporarily resident, such as students or those granted temporary protection.
Comme le souligne la Commission, l'action commune proposée ne cherche pas à introduire un nouveau droit à l'octroi d'une protection temporaire en plus du droit d'asile existant.
As the Commission points out, the proposed joint action does not seek to introduce a new right to seek temporary protection in addition to the existing right to seek asylum.
Cela étant, il me paraît surprenant de parler d'une protection temporaire d'une durée de cinq ans, susceptible d'être doublée, c'est-à-dire portée à dix ans, ce qui me paraît tout à fait excessif.
Nonetheless, I find it surprising, and excessive, to consider temporary protection for five years, which may be doubled, thus totalling 10 years.
Monsieur le Président, chers collègues, avant de commencer, je remercie Monsieur Wiebenga pour ses remarques critiques concernant la proposition d'action commune en vue d'une protection temporaire des personnes déplacées.
Mr President, firstly let me congratulate Mr Wiebenga on his critical comments on the proposal for a Community action for the temporary protection of displaced persons.
Les différents textes de base, tels que le règlement sur les visas et les règlements Eurodac, la directive relative à l'octroi d'une protection temporaire et le Fonds européen pour les réfugiés, ont en effet pu être approuvés.
Various basic texts, such as the visa regulation and the Eurodac regulations, the directive on temporary protection and the European Refugee Fund have been approved in this manner.
Le Fonds européen pour les réfugiés a été créé dès septembre 2000 et, en juillet 2001, une directive relative à des normes minimales pour l'octroi d'une protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées a été adopté.
The European Fund for Refugees was established back in September 2000, and in July 2001 a directive was adopted on minimum standards of temporary protection in cases of mass influx of displaced persons.
Nous défendons le principe d'une protection temporaire d'une partie substantielle de ces réfugiés dans nos États membres ainsi que l'octroi de toute l'aide matérielle possible aux pays de la région, même lorsque la crise sera terminée.
What we want to see is a temporary haven for substantial numbers of them in our Member States, together with every possible material assistance to the countries in the region, not least after the crisis is over.
Je veux parler ici - Mme Frahm en parlait aussi tout à l'heure - de la distinction entre ceux qui ont obtenu individuellement un statut de réfugié et ceux qui bénéficient d'une protection temporaire, les personnes déplacées expulsées en masse.
As Mrs Frahm mentioned a moment ago, the tailor-made aspect refers to the difference between those who have attained refugee status as individuals and those who are benefiting from temporary protection as displaced persons who have been driven out on a massive scale.
Je suis par ailleurs également d'avis que le fonds devrait financer des mesures concernant l'information de l'opinion sur la politique et la pratique des États membres pour ce qui est des réfugiés, des demandeurs d'asile et des personnes bénéficiant d'une protection temporaire.
I am of the opinion that the Fund should finance measures to inform the public concerning the policy and practice of the Member States with regard to refugees, asylum seekers and other temporarily protected persons.
Expressions with “d'une protection temporaire”
l'octroi d'une protection temporaire7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.