Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“d'une prorogation” in English

19 examples
La Commission ne soutiendra donc pas l'idée d'une prorogation de quatre ans.
So the Commission will not support the idea of a four-year rollover.
Il s'agit ici d'une prorogation de la dérogation fiscale accordée au Portugal en 2002 par rapport à certaines régions autonomes.
in writing. - This is an extension of the 2002 tax derogation given to Portugal in respect of certain autonomous regions.
Tout en précisant que l'entrée en vigueur devrait avoir lieu en 2000, elle a simultanément ajouté la possibilité d'une prorogation de deux ans.
Whilst, admittedly, stating that the entry into force was to be in 2000, it added, at the same time, the option of an extension of two years.
Je comprends difficilement pourquoi une disposition de subvention temporaire - je dis bien temporaire - doit subitement faire l’objet d’une prorogation.
I find it difficult to understand why a temporary – and, I repeat, a temporary – subsidy arrangement must now suddenly be extended.
Les négociations sur un nouveau protocole ont d'abord échoué, et nous sommes alors convenus avec la Guinée Équatoriale d'une prorogation de l'ancien protocole.
However, negotiations on a new protocol initially broke down, which is why we agreed with Equatorial Guinea that the old protocol should be extended by a year.
Nous appuyons donc le concept de prorogation des CCP, mais remettons en question la proposition avancée par la Commission d’une prorogation automatique de six mois.
We therefore support the concept of extending the SPC, but question the Commission proposal for an automatic six-month extension.
Il s'agit d'une prorogation d'un an d'un règlement sans aucune conséquence, sauf que l'on ne donnera plus de fortes primes aux viticulteurs qui procèdent à l'arrachage.
This is about extending a regulation for a year without any consequences, except that obviously growers who grub up their vines would no longer receive rich premiums.
C'est pourquoi je pense qu'il totalement logique que vous vous chargiez de l'étude d'un nouveau cadre d'aides et, en tout cas et dans l'immédiat, du maintien d'une prorogation.
For this reason, I believe that it makes absolute sense to carry out a study of a new framework of aid and, in any event, there should be an extension with immediate effect.
Je partage la proposition du rapporteur de parvenir à sept ans de période transitoire, en revendiquant le droit de bénéficier d'une prorogation ultérieure en cas de problèmes prouvés.
I agree with the rapporteur's proposal that the transitional period should be extended to seven years and that products should be entitled to benefit from a further extension in the event of proven difficulties.
Pour moi, la proposition de la présidence britannique d’une prorogation initiale des dérogations limitées dans le temps pour les nouveaux États membres jusque 2015 contribuerait précisément à cet objectif.
In my view, the UK Presidency proposal for an initial extension of the time-limited derogations for the new Member States to 2015 would precisely contribute to this objective.
Car il s'agit d'une prorogation d'un an, qui court jusqu'à la fin de l'année prochaine, et si entre temps, les États-Unis ne ratifient pas l'accord OCDE au cours de l'année 1998, il nous faudra discuter d'un nouvel arrangement.
This is a prolongation by a year until the end of next year, and if in 1998 the United States once more fails to ratify the OECD agreement, then we will have to have joint discussions about a new regulation.
Selon ma proposition, il est question d'une période allant jusqu'à 2003 - précisément jusqu'au 31 janvier 2003 - suivie d'un examen à mi-parcours et d'une nouvelle discussion et éventuellement, d'une prorogation jusqu'au 31 janvier 2007.
It relates to the period up to the year 2003 under my proposal, to be precise until 31 January 2003, then there will be a review half way through and we shall then deal with it again or extend it until 31 January 2007.
à compter de l’entrée en vigueur de chaque directive concernée, la durée d’une délégation de nouvelles compétences d’exécution à la Commission, sous réserve d’une prorogation proposée par celle-ci et acceptée par le Parlement et le Conseil.
... from the coming into force of each directive concerned, the duration of a delegation of new enforcement jurisdictions to the Commission, subject to a continuation proposed by the latter and accepted by Parliament and the Council.
Il a été signalé qu'il ne s'agit pas d'un nouvel accord, mais d'une prorogation de l'accord antérieur qui, en fait, a été signé en 1987 et qui provient en réalité d'un accord antérieur entre l'Espagne et l'Angola et dont la Communauté a hérité.
It has been pointed out that it is not a new agreement, but rather an extension of the previous agreement which, in reality, was signed in 1987 and which the Community inherited from a previous agreement between Spain and Angola.
L'ensemble de ces amendements a des répercussions qui dépassent le cadre de la proposition soumise, dans laquelle il est uniquement question d'une prorogation d'une année. Je ne saurais donc accepter ces amendements dans le cadre de la proposition que nous traitons actuellement.
All these proposed amendments have repercussions which go beyond the framework of the proposal submitted, which merely recommends a year's extension, which is why I cannot accept these amendments within the context of this proposal.
Sur 103 plateformes qui ont été montées en mer du Nord au début des années 1970, 44 auront atteint ce que l'on appelle leur mort technique dans cinq ans et 26 ont déjà dépassé leur période d'exploitation permissible, mais ont bénéficié d'une prorogation de leur droit à pomper du pétrole.
Of 103 platforms which were commissioned in the North Sea at the beginning of the 1970s, 44 will have reached what is known as technical death in five years' time, and 26 have already exceeded the permissible exploitation period, but have been given an extension of the right to extract oil.
Au vu de ce contexte et de ces enjeux, ma proposition est d'accéder à la demande de la Commission d'une prorogation jusqu'au 31 décembre 2012, sans modification substantielle des mesures techniques en cours, si ce n'est un ajout concernant le maillage utilisable pour le poisson sanglier.
In the light of this background and these issues, I propose that we agree to the Commission's request for an extension until 31 December 2012, without substantially changing the current technical measures except for the addition regarding the permissible mesh size for boarfish.
prendre note de l'intention du Parlement de limiter à quatre ans, à compter de l'entrée en vigueur de chaque directive concernée, la durée d'une délégation de compétences d'exécution à la Commission, sous réserve d'une prorogation proposée par celle-ci et acceptée par le Parlement et le Conseil.
to take note of Parliament' s intention to limit the duration of the delegation of executive powers to the Commission to four years from the entry into force of each particular directive, subject to an extension being proposed by the Commission and accepted by Parliament and the Council.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.