Les quinze parlements nationaux ne peuvent en disposer car il s'agit d'une proposition européenne et cette tâche nous incombera donc à nous ou à personne.
Fifteen national parliaments cannot do so, because it is a European proposal and this task will fall to us if to anybody.
Si une proposition de carte bleue pour les travailleurs hautement qualifiés est déposée, elle devra faire bien plus qu'approuver les règles nationales et appliquer un label commun: il devra véritablement s'agir d'une proposition européenne.
If a proposal is submitted for a Blue Card for highly skilled workers, this should not just be a proposal that endorses national rules and applies a common label: it really has to be a European proposal.
En cas de mise en place d'un système de transmission des dossiers des passagers voyageant par avion, nous ne pouvons nous permettre d'avoir 27 règlements individuels applicables directement; nous avons réellement besoin d'une proposition européenne.
If a system for the transmission of air passenger records is established, we cannot have 27 individual rules, which we could bring in straight away; we really need a European proposal.