Il s'agit donc, dans une grande mesure, d'une proposition du Parlement.
Hence, it is to a large extent Parliament's proposal.
À cet égard, je peux vous signaler que, l’année dernière, la BCE a décidé qu’elle publierait désormais son analyse de la stabilité financière, tenant compte ainsi d’une proposition du Parlement européen.
In this respect, I can report that last year the ECB decided that it would henceforth publish its Financial Stability Review, in line with a proposal made by the European Parliament.
La conférence intergouvernementale d'Amsterdam, du mois de juin de l'année passée, contenait une requête en vue d'une proposition du Parlement européen sur le statut des députés. Cette inclusion a donc eu une importance cruciale.
It was of critical importance, therefore, that the intergovernmental conference in Amsterdam in June of last year included a request that the European Parliament bring forward a proposal for a Members' Statute.
J’en arrive à mon dernier point: ici aussi, nous voyons la Commission prendre bonne note d’une proposition du Parlement, à savoir, dans ce cas-ci, que nous devrions établir une coopération plus étroite entre nous dans le cadre d’un échange interparlementaire.
Now for my last point: here, too, we see the Commission taking on board a proposal from this House; in this instance, that we should work together more closely in the sphere of inter-parliamentary exchange.