Elle rencontra par hasard sa vieille amie au cours d'une promenade dans le parc.
She ran across her old friend while walking in the park.
Une procédure de conciliation n’a rien d’une promenade de santé et je sais par expérience qu’on n’en ressort jamais la hotte chargée de cadeaux.
A conciliation procedure is not a walkover, and I know from experience that you never come from one with a full bag of goodies.
Les personnes réfugiées dans des pays étrangers ne souhaitent évidemment pas revenir à un pays où l'on meurt d'une promenade en forêt et où il faut faire de nombreux kilomètres pour trouver de l'eau.
The refugees now living in other countries naturally have no wish to go back to a country where people die from going for a walk in the woods and where you have to walk several kilometres to fetch water.