L'idée d'une "profonde révision des Traités existants" me donne l'impression que l'ont veut déchirer tous les anciens codes.
A 'profound revision of the existing Treaties' sounds like tearing up the rule book to me.
En outre, les systèmes de soins de santé de certains États membres de l'UE ont besoin d'une profonde révision en vue d'éliminer des inégalités criantes.
In addition, the healthcare systems of certain EU Member States need to undergo radical reform in order to eliminate tremendous inequalities.
Preuve de ceci, elle a été l'instigatrice d'une profonde révision de la coopération en matière de protection des frontières extérieures de l'Union européenne contre l'importation de drogues par voie terrestre, maritime et aérienne.
An example of this is the setting in motion of a thorough review of the adequacy of cooperation in protecting the external borders of the European Union against the importation of drugs by land, sea and air.