Arracher pour replanter dans le cadre d'une production de qualité est la seule façon saine de concevoir cette mesure.
Grubbing up the vines to replant them with a view to quality production is the only sane way of planning this measure.
Outre les coûts déjà élevés d'une production de qualité, il y aura là une exigence supplémentaire de peu d'utilité pratique.
In addition to the already heavy costs of quality production, this will be an extra requirement with little practical use.
Cette politique va à l' encontre des intérêts du consommateur, de l' environnement, d' une production de qualité et du Tiers Monde.
This policy is opposed to the interests of the consumer, the environment, high-quality production and the developing world.
Cela vaut tant pour la partie concernant les principes généraux de la législation que pour celle consacrée à l'institution de l'Autorité européenne, en insistant sur le rôle que peuvent jouer les petites et moyennes entreprises dans la valorisation d'une production de qualité.
This applies both to the section on the general principles of the legislation and to that devoted to setting up the European Authority, highlighting the role small- and medium-sized enterprises should be able to play in the promotion of quality production.
Bien que nous soyons très bons quand il s'agit d'investir dans la recherche, nous ne sommes pas à la hauteur dans l'utilisation de cette recherche, dans la mise sur le marché des innovations et, par conséquent, dans le maintien d'une production de qualité dans cette partie du monde.
Although we are very good at investing in research, we are lagging behind in the utilisation of this research, in bringing innovation to the market and, subsequently, keeping high-quality production in this part of the world.