Il faut bien entendu souligner que l’Année marque le début d’une procédure européenne et que tous ces efforts et cette planification ne s’arrêteront pas à la fin de l’année.
Of course, we should emphasise that the Year marks the start of a European procedure and that all the efforts and planning do not come to an end at the end of the year.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous avons avant tout besoin d’une procédure européenne uniformisée permettant de maîtriser l’impact du transport aérien sur l’environnement.
– Mr President, ladies and gentlemen, the first thing we need is a standardised European procedure for stemming the environmental impact of air transport.
L’instauration d’une procédure européenne pour les demandes de faible importance - le deuxième point crucial dans ce dossier - devrait simplifier et accélérer l’exécution des petites réclamations transfrontières.
The establishment of a European small claims procedure – the second crucial point here – should simplify and accelerate the enforcement of cross-border small claims.